1 00:00:54,340 --> 00:00:58,500 EL MISIONERO 2 00:01:01,820 --> 00:01:06,820 Traducción: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:01:09,500 --> 00:01:10,700 Señores... 4 00:01:12,180 --> 00:01:13,900 - ¿Qué quieres? - Dos cafés. 5 00:01:13,935 --> 00:01:15,180 - Corto. - Inmediatamente. 6 00:01:17,500 --> 00:01:20,500 - ¿A qué hora abre la prisión? - A las siete. 7 00:01:21,500 --> 00:01:22,945 en cinco minutos... 8 00:01:22,980 --> 00:01:25,500 - ¿Crees que Mario hablará? - le desatamos la lengua... 9 00:01:25,535 --> 00:01:27,665 Durante siete años no abrió la boca, el es duro. 10 00:01:27,700 --> 00:01:30,900 No hacemos magia, solo tenemos que hacerlo. para decirnos dónde están las joyas. 11 00:01:30,935 --> 00:01:33,117 Los dividimos en tres, y volvemos a ser amigos. 12 00:01:33,152 --> 00:01:35,726 - ¿Y si no habla? - Se lo pediremos amablemente... 13 00:01:35,761 --> 00:01:38,300 Siete años en el frío, creo. que lo ablandaron bastante... 14 00:01:38,335 --> 00:01:41,220 - Sí, eso creo, murmuró. - ¡No cometamos errores! 15 00:01:41,255 --> 00:01:45,380 ¡Quizás se convirtió en la "Señora" Mario! 16 00:02:08,620 --> 00:02:11,260 ¡Extraño! lo recordaba un poco más gordo y no robusto. 17 00:02:11,300 --> 00:02:13,380 No, no. La blusa lo hace para parecer así. 18 00:02:13,500 --> 00:02:16,020 de cerca parece un cerdo. 19 00:02:28,020 --> 00:02:29,300 ¿Dijiste que se había ablandado? 20 00:02:29,335 --> 00:02:31,185 Duro o blando... 21 00:02:31,220 --> 00:02:34,180 le haré una propuesta que no podrá rechazar. 22 00:02:37,900 --> 00:02:39,900 ¡Mario, amigo mío! 23 00:02:40,900 --> 00:02:42,980 ¡Puedes poner la propuesta donde quieras! 24 00:02:43,015 --> 00:02:46,180 ¡Creo que empecé mal! 25 00:02:49,900 --> 00:02:52,065 Llevo mucho tiempo soñando con esto... 26 00:02:52,100 --> 00:02:54,665 Mario, sólo queremos nuestra parte. 27 00:02:54,700 --> 00:02:58,100 - ¿Hicimos trampa juntos? - No. 28 00:02:58,500 --> 00:03:01,100 Entonces tengo que Déjalo así durante una semana. 29 00:03:01,135 --> 00:03:03,220 Y luego veré qué puedo hacer por ti 30 00:03:03,380 --> 00:03:06,300 Te lo advierto, Mario, si quieres ¡Estás moviendo nuestros hilos, estás muerto! 31 00:03:06,335 --> 00:03:09,257 ¿Cómo encontrarás las joyas? si estoy muerto 32 00:03:09,292 --> 00:03:12,180 - ¡Solo yo sé dónde estoy! - Tiene razón. 33 00:03:13,780 --> 00:03:15,985 ¡Siempre me habla! 34 00:03:16,020 --> 00:03:19,585 Tendrás tu parte, pero siete años de silencio tienen un precio. 35 00:03:19,620 --> 00:03:23,300 Tenemos que tener en cuenta la inflación, de costos de vida, gas y el resto... 36 00:03:23,500 --> 00:03:26,500 Y luego volveré con una propuesta razonable. 37 00:03:26,900 --> 00:03:30,180 - Estoy de acuerdo con eso. - Tienes 24 horas a tu disposición. 38 00:03:30,580 --> 00:03:32,465 ¡No te equivoques en los cálculos! 39 00:03:32,500 --> 00:03:35,780 Quédate lini�tit, �n �nchisoare aprende a contar. 40 00:03:38,500 --> 00:03:41,620 ¡Me iba a olvidar! ¡No quiero ser injusto! 41 00:03:43,380 --> 00:03:45,380 �inem leg�tura. 42 00:03:46,420 --> 00:03:50,020 ¡La prisión no lo ablandó en absoluto! 43 00:04:02,300 --> 00:04:03,700 ¿estás bien? 44 00:04:04,420 --> 00:04:06,820 Caminé 100 metros, to�i odat�! 45 00:04:06,900 --> 00:04:09,900 - Ya no estoy acostumbrado. - Dos, intr�. 46 00:04:13,100 --> 00:04:15,220 ¿Arenoso? 47 00:04:15,300 --> 00:04:16,220 ¿Qué quieres, gatito? 48 00:04:16,500 --> 00:04:20,500 - ¡Ve a buscar el convertible de Mario! - Mario? 49 00:04:22,900 --> 00:04:24,420 ¡Qué hermoso! Me alegro para verte de nuevo 50 00:04:24,455 --> 00:04:26,265 Yo también, Dandy. 51 00:04:26,300 --> 00:04:29,500 - siempre hermosa. - Gracias. 52 00:04:30,020 --> 00:04:31,745 ... ¿todavía estás dispuesto a ello? 53 00:04:31,780 --> 00:04:34,740 No. Me di por vencido hace dos años. Ahora me ocupo de los coches. 54 00:04:34,775 --> 00:04:37,700 ¡Hablando de coches! ¿Vas a buscar el carrito de Mario? 55 00:04:38,220 --> 00:04:40,500 Sí, inmediatamente. 56 00:04:42,420 --> 00:04:47,300 ¡Es un crimen enviarla a la jubilación! Ella era una verdadera artista. 57 00:04:47,335 --> 00:04:49,585 Y lo empacaste a máxima velocidad... 58 00:04:49,620 --> 00:04:52,220 Sí, y se quedó por Siete años pararon en boxes. 59 00:04:52,500 --> 00:04:54,980 ¿Te imaginas? 60 00:05:03,300 --> 00:05:06,700 es mas hermoso de lo que recordaba. 61 00:05:24,700 --> 00:05:26,865 Bien. 62 00:05:26,900 --> 00:05:29,300 ¿Puedes llamarme un taxi? 63 00:05:42,100 --> 00:05:45,900 ¡Es impresionante, lo quema todo! Hay bomberos por todas partes. 64 00:05:46,900 --> 00:05:49,780 ¡Sí, es una locura! 65 00:05:52,100 --> 00:05:54,300 ¡Él te llamará más tarde! 66 00:05:58,020 --> 00:06:02,700 - ¿Cómo estás, mi ángel? - Mario, ¿eres tú, saliste? 67 00:06:02,735 --> 00:06:05,185 Sí, esta mañana. Por buen comportamiento. 68 00:06:05,220 --> 00:06:09,100 ¡Es maravilloso! podría haber llamado Iba a buscarte. donde estas 69 00:06:09,135 --> 00:06:10,465 Frente a mi casa. 70 00:06:10,500 --> 00:06:12,500 ponte cómodo Toma un café, ¡ya vuelvo! 71 00:06:12,535 --> 00:06:14,500 no, no aquí Huele a quemado, cariño. 72 00:06:14,535 --> 00:06:16,145 ¿Por qué? ¿Tienes problemas? 73 00:06:16,180 --> 00:06:17,640 digamos que no Estuve aburrido durante siete años. 74 00:06:17,675 --> 00:06:19,447 pero como lo hice En menos de una hora. 75 00:06:19,482 --> 00:06:21,185 - ¿Viejos amigos? - Sí, no entendiste. 76 00:06:21,220 --> 00:06:24,465 - Está bien, iré a buscarte. - No, no es una buena idea. 77 00:06:24,500 --> 00:06:29,300 - Si me acerco a algo, se prende fuego. - "Ya" estoy en llamas... 78 00:06:29,500 --> 00:06:32,980 No me digas que soy como una bomba listo para explotar. 79 00:06:33,220 --> 00:06:34,865 Te desactivaré... 80 00:06:34,900 --> 00:06:35,985 Por ahora abandona el lugar. de trabajo por unos días 81 00:06:36,020 --> 00:06:39,100 y vas con tu madre, en Correse. Todavía tengo algo que hacer, te llamaré. 82 00:06:40,100 --> 00:06:42,300 - Bueno. Apresúrate. - Pronto, amor. 83 00:06:43,300 --> 00:06:45,380 Gracias. 84 00:06:47,380 --> 00:06:50,980 en el nombre del Padre y del Hijo Y del Espíritu Santo... ¡Amén! 85 00:06:51,620 --> 00:06:55,700 el trabajo ha terminado ¡Ve en la paz de Cristo! 86 00:07:04,820 --> 00:07:07,900 ¡Señora, señor! ¡Por favor! ¡Limosna! 87 00:07:10,700 --> 00:07:12,465 ¡Parroquia San Redentor! 88 00:07:12,500 --> 00:07:15,900 ¡No tienes que tener miedo! ¡Dios está siempre contigo! 89 00:07:16,180 --> 00:07:18,700 Él es nuestro Pastor, nada le faltará. 90 00:07:21,700 --> 00:07:24,100 pero su amor iluminarte...! 91 00:07:24,700 --> 00:07:27,780 Él está ahí, a tu lado. Sí. 92 00:07:28,180 --> 00:07:31,380 Ahí, ¿ves? 93 00:07:33,380 --> 00:07:37,220 ¡No, nada, tengo una visión! ¡Hasta luego, hija mía! 94 00:07:39,100 --> 00:07:41,745 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Salí esta mañana. 95 00:07:41,780 --> 00:07:45,180 Sí, a mí también me pareció temprano. ¡Estaba pensando en pedir una extensión! 96 00:07:45,215 --> 00:07:48,580 ¡No quise decir eso! Pensé que te quedaban al menos 2, 3 años... 97 00:07:49,500 --> 00:07:52,500 Me redujeron la pena por buen comportamiento. 98 00:07:52,535 --> 00:07:55,500 ¡Tú! ¿Buen comportamiento? ¡Sería la primera vez! 99 00:07:55,780 --> 00:07:58,500 Siempre hay una primera vez, tienes siete años para pensar... 100 00:07:58,820 --> 00:08:01,780 ¡de hecho! te has convertido ¿Creyente en prisión? 101 00:08:01,815 --> 00:08:04,820 No, no te preocupes. ¡Solo un poco más estúpido! 102 00:08:04,855 --> 00:08:07,780 ¡Es algo! quiero decir, bueno, ¿verdad? 103 00:08:08,420 --> 00:08:12,180 ¿No quieres abrazarme? Creo que me vendría bien. 104 00:08:15,780 --> 00:08:18,980 - Hermano... - Hijo... 105 00:08:19,100 --> 00:08:23,300 ¡Lo siento! ¡Es habitual! Hermano... 106 00:08:24,420 --> 00:08:27,380 - Me alegro de verte de nuevo. - yo también. 107 00:08:28,820 --> 00:08:32,900 Padre Patricio... ¡Oh! ¡Disculpe! 108 00:08:34,420 --> 00:08:37,265 ¿Qué necesitas para no verme? 109 00:08:37,300 --> 00:08:40,700 Debo desaparecer en diez días, hasta que las aguas se calmen. 110 00:08:40,735 --> 00:08:43,017 Estaba pensando... todavía tienes la casa ¿Los que están cerca de Lourdes? 111 00:08:43,052 --> 00:08:45,265 No. fue destruido de inundaciones, lamentablemente. 112 00:08:45,300 --> 00:08:48,420 Mejor aún, ¿cuánto pagaste por ello? se necesitaban milagros... 113 00:08:48,455 --> 00:08:53,100 - ¡Olía a aguas residuales! - Nunca se puede tener confianza. 114 00:08:53,300 --> 00:08:55,300 Sólo en Dios. 115 00:08:57,420 --> 00:09:01,220 No son galletas Estoy afuera. 116 00:09:02,500 --> 00:09:05,780 Ah, lo siento. ¡Pero son buenos! 117 00:09:06,820 --> 00:09:09,780 No puedes quedarte aquí. Sería un desastre. lo se 118 00:09:11,300 --> 00:09:15,220 Sí, tienes razón, ayúdame a encontrarlo. una solución, ahora solo te tengo a ti. 119 00:09:17,420 --> 00:09:20,700 Tengo una idea, pero... 120 00:09:20,900 --> 00:09:24,500 - No sé si le gustará. - Decir. 121 00:09:24,900 --> 00:09:27,580 Esto no es una idea, es estúpido. 122 00:09:27,615 --> 00:09:29,300 Encaja muy bien. 123 00:09:29,420 --> 00:09:32,020 Simplemente no creas que lo hará ¿Cruzar Francia vestido así? 124 00:09:32,055 --> 00:09:34,945 ¿Por qué no? la túnica es conveniente para los viajeros. 125 00:09:34,980 --> 00:09:39,100 Es hermoso, cómodo, fresco. y la gente te trata con respeto. 126 00:09:40,180 --> 00:09:41,500 Ya verás. 127 00:09:42,420 --> 00:09:44,580 Y le diré al padre Etienne para recogerte en la estación, 128 00:09:44,615 --> 00:09:46,545 para decirle a los residentes que eres seminarista, 129 00:09:46,580 --> 00:09:49,220 Ofrecerá alojamiento en la iglesia, Una habitación con vista al valle. 130 00:09:49,255 --> 00:09:52,180 Verás que Ardoche verano, es hermoso... 131 00:09:53,500 --> 00:09:56,500 No tengas miedo de que el aire esté limpio. ¿me dolerá? 132 00:09:57,900 --> 00:10:00,900 No, al contrario. Te ayudará a descansar. 133 00:10:00,935 --> 00:10:02,580 Basta ya de preocupaciones. 134 00:10:02,980 --> 00:10:05,780 Nadie te encontrará en Ardoche. 135 00:10:06,980 --> 00:10:09,780 - A cambio le pido una cosa. - ¿Qué? 136 00:10:11,100 --> 00:10:15,220 - Honra la ropa que usas. - ¿Cómo se hace esto? 137 00:10:16,020 --> 00:10:19,580 Sin palabras duras, sin obscenidades, sin violencia. ¿Lo prometes? 138 00:10:20,420 --> 00:10:23,900 Y si empiezan a molestarme, ¿Puedo darles una taza de té? 139 00:10:25,420 --> 00:10:28,100 La promesa. 140 00:10:30,820 --> 00:10:32,100 ¡Aleluya! 141 00:10:49,580 --> 00:10:52,300 Buenos días, padre. ¿Puedo ayudarte? 142 00:10:52,900 --> 00:10:56,180 - ¡Dame un celular! - ¿Un modelo especial? 143 00:10:56,420 --> 00:10:59,380 - No. ¡El más fuerte! - Tengo el perfecto para ti. 144 00:10:59,415 --> 00:11:02,580 ¡Omnipotente! ¡No te muevas de aquí! 145 00:11:12,580 --> 00:11:15,620 Buenos días, padre. ¿"La Cruz"? 146 00:11:18,900 --> 00:11:22,180 ¡Gracias! ¡Disfruta tu viaje! 147 00:11:33,620 --> 00:11:37,220 Vamos, ¿tienes pies? Más rápido. 148 00:12:26,500 --> 00:12:28,300 Lo siento. 149 00:12:29,900 --> 00:12:33,380 Tal vez fuera mejor si Seguí en prisión. 150 00:12:37,700 --> 00:12:39,700 - ¿Vas a ir a Banne? - Mmm... Sí. 151 00:12:39,735 --> 00:12:42,420 Sube, padre. 152 00:12:44,980 --> 00:12:48,700 - No, padre, para ti es gratis. - Gracias. 153 00:12:48,735 --> 00:12:51,300 No, no. Te lo agradezco. 154 00:13:12,900 --> 00:13:16,420 ¡Qué calor! Nos vamos a relajar. 155 00:14:14,180 --> 00:14:17,300 - Adiós, gracias. - Gracias. 156 00:14:24,180 --> 00:14:27,220 ¡Tú! Tarde o temprano nos veremos más tarde. 157 00:14:27,255 --> 00:14:30,700 Sí, padre. Nos vemos el domingo, canto. 158 00:14:30,735 --> 00:14:33,900 Sí. ¡Canta "bien"! 159 00:14:42,180 --> 00:14:44,385 Bienvenido, padre. 160 00:14:44,420 --> 00:14:48,820 Como alcalde de este pueblo, Quiero darle la bienvenida, padre. 161 00:14:53,180 --> 00:14:56,220 Te he preparado una pequeña sorpresa. 162 00:15:00,420 --> 00:15:02,900 Dos, tres... 163 00:15:24,820 --> 00:15:26,820 - Están buenos, ¿no? - Sí, sí. 164 00:15:27,900 --> 00:15:30,300 - ¡Practicaron toda la mañana! - ¡Para ver...! 165 00:15:30,780 --> 00:15:33,820 ¡Así es como se celebra! 166 00:15:34,300 --> 00:15:37,300 quiero proponer un brindis por su salud... 167 00:15:38,100 --> 00:15:40,980 - No te pregunté cómo te llamas. - Mario. 168 00:15:41,015 --> 00:15:44,100 ¡A la salud del Padre Mario! 169 00:15:49,260 --> 00:15:51,300 Bienvenido, padre Mario. 170 00:15:51,340 --> 00:15:54,860 - ¿Te doy otro? - ¡Eso sería mejor, gracias! 171 00:15:57,780 --> 00:16:00,820 - No está mal, ¿verdad? - Sí, está bien. 172 00:16:00,860 --> 00:16:05,340 ¡Cuidado, ya conoces el proverbio! ¡Un vaso es bueno, dos es aún mejor! 173 00:16:06,980 --> 00:16:09,280 gracias a dios ¡Que has venido, padre! 174 00:16:09,315 --> 00:16:11,580 - La diócesis no perdió el tiempo. - Sí, pero... 175 00:16:12,500 --> 00:16:16,900 - Disculpe, ¿dónde está el padre Etienne? - Te estoy esperando. 176 00:16:37,620 --> 00:16:40,580 Por aquí, padre. 177 00:16:42,940 --> 00:16:46,140 Sin formalidades, estamos entre nosotros... 178 00:16:50,820 --> 00:16:53,820 - ¿Dónde está el padre Etienne? - ¡Está aquí, frente a ti! 179 00:16:56,020 --> 00:16:59,020 - en su trabajo... - ¿Cómo, padre? 180 00:16:59,100 --> 00:17:02,460 - Que Dios tenga misericordia de él. - ¡Ajá...! 181 00:17:03,420 --> 00:17:07,220 Mm... Bueno, escucha, gracias por acompañarme, 182 00:17:07,860 --> 00:17:11,300 pero ahora es el momento Para estar solo, tengo que... 183 00:17:11,340 --> 00:17:13,820 - Os reunís en oración. - ¡Bien hecho! 184 00:17:14,100 --> 00:17:17,660 Gracias por tu bienvenida, ahora tengo que orar mucho... 185 00:17:18,220 --> 00:17:20,740 ¡Vamos! el padre debe para quedarse quieto, debe orar. 186 00:17:21,220 --> 00:17:24,060 ¡Llámame si necesitas algo! Velas, incienso, vino... 187 00:17:25,140 --> 00:17:27,580 Eres muy amable Celebramos más tarde. ¿bueno? 188 00:17:31,220 --> 00:17:34,785 - Parroquia de San Redentor, digamos. - Soy Mario. 189 00:17:34,820 --> 00:17:38,340 - ¿Todo salió bien? - El viaje sí, la llegada menos. 190 00:17:38,420 --> 00:17:40,660 - ¿Por qué, qué pasó? - ¡Tu amigo está muerto! 191 00:17:41,020 --> 00:17:44,380 - ¡Imposible! - ¡Es posible, está muerto para siempre! 192 00:17:44,420 --> 00:17:47,180 - Tiene frío y está en su caja. - ¿Murió en un armario? 193 00:17:47,260 --> 00:17:51,140 - ¡No, es un ataúd con asas de bronce! - Sí, pero ¿cómo murió? 194 00:17:51,180 --> 00:17:55,100 No lo sé y no tengo uno. Quiero hacerle una autopsia. 195 00:17:55,140 --> 00:17:58,620 ¡Ay dios mío! Hace unas horas Por teléfono, parecía tan feliz... 196 00:17:58,655 --> 00:18:01,660 Creo que estaba feliz de ir cuando vio el pueblo... 197 00:18:01,700 --> 00:18:04,980 - Todos creen que soy su sucesor. - Esas son buenas noticias, ¿no? 198 00:18:05,060 --> 00:18:08,540 ¡No, es una catástrofe! Creen que yo soy el Mesías. 199 00:18:09,140 --> 00:18:10,985 no es para mi poner la otra mejilla. 200 00:18:11,020 --> 00:18:15,980 Mario, son gente pobre pero a pesar de eso vuestras naturalezas reconocieron vuestra bondad. 201 00:18:16,020 --> 00:18:18,860 La bondad de mi culo, vamos... 202 00:18:19,940 --> 00:18:23,140 ¿Mario? 203 00:18:23,220 --> 00:18:25,920 No es nada. El viejo esta ansioso pasar a la clandestinidad. 204 00:18:25,955 --> 00:18:28,620 asi hay que aprender ¡Participa en la Casa de Dios! 205 00:18:28,700 --> 00:18:31,140 Ya no tengo fuerzas para discutir. 206 00:18:31,180 --> 00:18:33,700 Y recuerda el cementerio donde ¿enterré a papá? 207 00:18:33,740 --> 00:18:36,620 Claro. Cada año le traigo flores. para la epifanía. 208 00:18:36,660 --> 00:18:41,260 Vale, mañana por la mañana robaré un coche. a las 10 nos vemos frente a la tumba. 209 00:18:41,620 --> 00:18:43,980 - ¿Y qué hacemos? - Ya verás. 210 00:19:01,940 --> 00:19:05,460 que lugar de mierda ¡No puedes encontrar ningún auto! 211 00:19:20,820 --> 00:19:23,940 Oh, mierda! ¡La policía! 212 00:19:26,660 --> 00:19:30,460 - Padre, ¿qué haces en la calle a esta hora? - Un poco... ¡deporte! 213 00:19:31,300 --> 00:19:34,220 - Para... corazón. - Buena idea. 214 00:19:34,540 --> 00:19:38,340 El padre Etienne nunca practicó deportes, ¡Era un campeón "halber"! ¿No, chicos? 215 00:19:40,460 --> 00:19:42,865 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada. 216 00:19:42,900 --> 00:19:46,300 Estábamos esperando el rescate. hay uno mo� que salió volando de la moto. 217 00:19:46,380 --> 00:19:49,420 Nos llamó con su celular, solo c� una rama se le metió en la pierna... 218 00:19:49,940 --> 00:19:52,220 es mejor no tocarlo. 219 00:19:54,540 --> 00:19:56,860 Aquí están las ayudas de emergencia�� son rapidos 220 00:19:56,940 --> 00:19:59,780 Todos son voluntarios, tienen que encontrarlo. las llaves del garaje, del rescate... 221 00:19:59,860 --> 00:20:02,660 La forma en que pierde sangre pronto. necesitará un truco. 222 00:20:04,820 --> 00:20:07,540 Hagamos lo que podamos. 223 00:20:07,660 --> 00:20:10,820 ya tengo un cadaver No quiero una colección. 224 00:20:12,380 --> 00:20:16,260 - Yo te ayudaré. - ¡Gracias padre! 225 00:20:16,340 --> 00:20:18,700 - ¿Hablas árabe, padre? - Sí, en la celda no se escuchaba ningún otro idioma. 226 00:20:18,780 --> 00:20:21,740 ¿Qué celda? 227 00:20:22,700 --> 00:20:25,820 En el seminario éramos seis en la sala, Las llamé células... 228 00:20:25,900 --> 00:20:29,140 - Dame el cinturón. - ¡Pierre, el cinturón! 229 00:20:35,180 --> 00:20:38,580 Ahora voy a hacerte daño. Come esto. Aprieta fuerte. 230 00:20:38,900 --> 00:20:41,940 - Rápido, tu camisa. - Jacques, la camisa. 231 00:20:42,020 --> 00:20:43,980 ellos estudian mucho ¿Para ser sacerdote? 232 00:20:44,060 --> 00:20:47,180 siete años. si tienes buen comportamiento. 233 00:20:48,420 --> 00:20:50,700 - ¡Dame el arma! - ¡No, padre...! 234 00:20:51,140 --> 00:20:53,380 Esperemos un poco parece sentirse mejor. 235 00:20:53,420 --> 00:20:55,460 no quiero matarlo Necesito balas. 236 00:20:55,540 --> 00:20:58,500 ¡Disculpe, padre! ¡Simón, el arma! 237 00:21:00,980 --> 00:21:05,020 - Conoce bien las armas. Sí, lo usé en la fiesta patronal. 238 00:21:11,540 --> 00:21:15,140 Llegó al hueso. Toma el triángulo reflectante. Y tráeme los números del coche. 239 00:21:15,180 --> 00:21:17,620 - ¿Se pueden quitar? - ¡Tienes 8 segundos! 240 00:21:17,700 --> 00:21:21,180 Mathieu, Tomás ¡trae los números y el triángulo! 241 00:21:21,580 --> 00:21:24,060 el es el mejor para cauterización. Gracias. 242 00:21:25,260 --> 00:21:28,300 Dime, Pierre, Paul, Jacques, Tomás, Simón... 243 00:21:28,340 --> 00:21:30,500 - ¿Tienes los 12 apóstoles? - Más o menos. 244 00:21:30,540 --> 00:21:33,500 Somos 11 en el equipo, ¡Todavía necesitamos un Judas! 245 00:21:33,580 --> 00:21:36,540 Por supuesto, no es fácil llevar este nombre. 246 00:21:37,740 --> 00:21:41,100 - He terminado. ¿Cómo te llamas? - Mahoma. 247 00:21:41,260 --> 00:21:45,220 Mohamed, no te prometo que irás mañana. pero en una semana estarás de pie. 248 00:21:45,300 --> 00:21:48,180 ¡Muchas gracias, padre! Eres un buen hombre. 249 00:21:48,820 --> 00:21:51,385 Dios esté contigo. 250 00:21:51,420 --> 00:21:54,300 Si, pero no demasiado si es posible...! 251 00:21:54,380 --> 00:21:57,900 - Padre, me quedé sin palabras. - Cuando puedas ayudar a tu prójimo... 252 00:21:57,940 --> 00:22:00,980 - Voy a volver a entrenar. - ¿Con una bicicleta sin frenos? 253 00:22:01,060 --> 00:22:03,300 ¡No puedes! ¡Simon, métela en el auto! 254 00:22:03,340 --> 00:22:05,500 - No hay problema, tendré cuidado. - ¡Ah, no, no, no! 255 00:22:06,460 --> 00:22:08,700 ¿Quién cuidará de ti? si te caes 256 00:22:08,740 --> 00:22:11,540 ¡Hola chicos! ¡Ponlo! 257 00:22:15,860 --> 00:22:18,900 - �efu’, ¿conducimos sin números? - Sí, ¿por qué? 258 00:22:18,940 --> 00:22:21,820 - ¿Y si alguien nos detiene? - ¿Quién quieres que nos detenga? 259 00:22:22,020 --> 00:22:25,060 Estamos solos en la zona. 260 00:22:25,900 --> 00:22:28,940 Sí. pregunta oportuna. 261 00:22:38,940 --> 00:22:40,220 ¡He llegado! 262 00:22:40,260 --> 00:22:43,820 Simplemente no nos dejarás así, padre. ¡Ven a tomar una copa con nosotros! 263 00:22:43,940 --> 00:22:46,420 No todos los días tenemos tal rescate. 264 00:22:46,455 --> 00:22:49,420 - Está bien, ¡pero sólo un vaso! - Prometo. 265 00:22:50,380 --> 00:22:52,145 - ¿Bartolomé? - ¿Sí, 'efu'? 266 00:22:52,180 --> 00:22:54,900 - Prepara la munición, ya vamos. - Está bien, jefe. 267 00:22:57,580 --> 00:23:00,820 un hombre se fue cazando un día 268 00:23:01,140 --> 00:23:05,020 Y dejó su belleza en casa... 269 00:23:05,860 --> 00:23:10,260 Y en el camino de regreso, él... 270 00:23:16,500 --> 00:23:20,180 Debes probar esto, padre. Lo hace el tío de Matia. 271 00:23:21,980 --> 00:23:24,580 ¡Todo de un solo trago! 272 00:23:30,180 --> 00:23:34,065 Te quedas sordo si bebes esto. 273 00:23:34,100 --> 00:23:36,940 Al contrario, lo escuchamos más Ok sirena ¿No es así, muchachos? 274 00:23:56,980 --> 00:24:00,100 Sí, lo sé. Ahora ¿te gustaría hablar...? 275 00:24:00,140 --> 00:24:02,420 Pero es imposible. 276 00:24:03,420 --> 00:24:06,740 Estábamos esperando que volvieras y... ¡BOOM! 277 00:24:08,660 --> 00:24:11,700 ¡Servido! ¡Hasta la puerta! 278 00:24:12,820 --> 00:24:16,140 Bueno... sí. No podría estar más cerca. 279 00:24:16,860 --> 00:24:20,140 Tenga cuidado en el camino de regreso. 280 00:24:21,620 --> 00:24:24,780 Ya se ha quedado dormido, el animal... 281 00:24:24,860 --> 00:24:27,860 Mierda, ¿dónde puse las llaves? 282 00:24:28,060 --> 00:24:31,540 ¡Oh, por supuesto, idiota! Siempre está abierto aquí. 283 00:24:54,540 --> 00:24:58,140 ¡Padre! 284 00:24:58,180 --> 00:25:00,940 ¡Padre! 285 00:25:02,100 --> 00:25:05,620 - ¡Despertar! - ¿Qué es? 286 00:25:05,700 --> 00:25:08,380 ¿Es hora de dar un paseo? 287 00:25:08,420 --> 00:25:11,220 No, es hora de trabajar. 288 00:25:11,260 --> 00:25:14,740 ¿Qué trabajo? 289 00:25:18,340 --> 00:25:21,145 - ¿De dónde vienes? - ¿Te sientes bien, padre? 290 00:25:21,180 --> 00:25:24,500 - ¿Quieres que llame al veterinario? - No, no, ¿qué veterinario? 291 00:25:25,580 --> 00:25:28,300 Cuidé al padre Etienne toda la noche. 292 00:25:28,340 --> 00:25:30,700 Creo que dormí. 293 00:25:35,780 --> 00:25:39,340 - ¿Dónde está el altar? - Allá. 294 00:25:51,220 --> 00:25:52,705 ¿Lo que está sucediendo? 295 00:25:52,740 --> 00:25:56,380 Cuidó del padre Etienne, toda la noche. 296 00:25:56,820 --> 00:26:00,660 - Ahora se está preparando. - Vayamos cada uno a su lugar. 297 00:26:04,060 --> 00:26:07,300 y te das cuenta oró toda la noche... 298 00:26:07,380 --> 00:26:09,785 si pero es mejor no nos apeguemos a él. 299 00:26:09,820 --> 00:26:12,460 Un sacerdote como él no es para nosotros dejarlo demasiado tiempo...! 300 00:26:12,700 --> 00:26:14,900 Sí. Llegará a Roma. 301 00:26:19,940 --> 00:26:23,300 - Soy Patrick, ¿está todo bien? - ¡Asombroso! 302 00:26:23,580 --> 00:26:28,500 - ¡Qué tan bien! Son las 10 en punto en mi casa. - ¿Sí? Bien. donde estas 303 00:26:29,820 --> 00:26:33,100 En el cementerio, en la tumba de mi padre, como me pediste. 304 00:26:33,780 --> 00:26:36,900 - ¡Ah, qué tonto! - ¿Qué? 305 00:26:37,340 --> 00:26:40,260 Ni siquiera encontré un auto En el pueblo son dos peniques. 306 00:26:40,340 --> 00:26:43,140 Espera, no me digas que estás en Ardoche! 307 00:26:43,180 --> 00:26:44,740 Intenté huir en bicicleta 308 00:26:44,741 --> 00:26:47,660 pero la policia me detuvo Y me tuvieron despierto toda la noche. 309 00:26:47,860 --> 00:26:52,780 - ¿Estás en prisión otra vez? - No, celebraron mi llegada. 310 00:26:52,980 --> 00:26:56,820 bebo como esponjas, ¡Son verdaderos borrachos! 311 00:26:57,340 --> 00:27:00,740 - Estoy aquí, ¿qué debo hacer? - ¡Escuchar! ¡Es sencillo! 312 00:27:00,900 --> 00:27:05,220 Tienes que volver a entrar a la cripta. A la izquierda de la caja encontrarás una bolsa. 313 00:27:07,540 --> 00:27:10,545 - ¿Qué hay dentro? - Las joyas. 314 00:27:10,580 --> 00:27:13,980 ¡No y no! No seré tu cómplice. Soy un hombre de la iglesia. 315 00:27:14,500 --> 00:27:16,140 - No lo olvides. - ¡Lo sé, Patricio! 316 00:27:16,180 --> 00:27:18,580 Pero antes de ser sacerdote, tu eres mi hermano, si yo 317 00:27:18,620 --> 00:27:22,300 abandonar pronto Estaré cerca de mi padre. ¿Es eso lo que quieres? 318 00:27:22,340 --> 00:27:26,740 ¡Por supuesto que no! ¿Robaste esas joyas? 319 00:27:26,780 --> 00:27:29,260 No, les pagué día tras día. durante siete años. 320 00:27:29,340 --> 00:27:31,940 devolví el seguro el joyero durante mucho tiempo. 321 00:27:31,980 --> 00:27:36,140 - ¿Entiendes lo que me preguntas? - Sí. Salva mi vida. 322 00:27:36,180 --> 00:27:40,060 Bien. ¡Dime dónde estoy! 323 00:27:41,220 --> 00:27:44,260 abajo izquierda ¡junto al ataúd de mi padre! 324 00:27:44,295 --> 00:27:47,900 - Papá...! - ¿Ves algo? 325 00:27:47,980 --> 00:27:50,745 ¡No, está oscuro! 326 00:27:50,780 --> 00:27:54,060 - Mete todo el brazo. - Está bien. 327 00:27:55,100 --> 00:27:59,540 Está lleno de arañas. ¡Creo que sentí algo! 328 00:28:00,100 --> 00:28:03,100 - Bien hecho, cógelo bien. - Lo logré. 329 00:28:03,180 --> 00:28:06,660 Sí, sí, sí... 330 00:28:07,580 --> 00:28:10,460 ¡Estoy calentando mi voz! 331 00:28:10,540 --> 00:28:13,420 Mejor aún, estoy aquí todos te están esperando. 332 00:28:13,660 --> 00:28:17,300 - ¿Para qué? - ¡Servicio del padre Etienne! 333 00:28:19,100 --> 00:28:22,620 Iré ahora mismo. 334 00:28:24,460 --> 00:28:29,060 ¡Patricio! eso es lo que quieren hacer un servicio al padre Etienne. 335 00:28:29,140 --> 00:28:32,420 Si, sin duda ¡ya no puede hacerlo! 336 00:28:32,580 --> 00:28:34,545 ¡Sí, pero no sé cómo hacerlo! 337 00:28:34,580 --> 00:28:37,380 Si participo en el robo de joyas al menos puedes hacer un trabajo. 338 00:28:37,460 --> 00:28:39,700 Tales son tus pecados ¡serán perdonados! 339 00:28:39,780 --> 00:28:42,860 - Está bien, quédate en la línea. - Seguro. 340 00:28:43,900 --> 00:28:47,420 ¡Escucha, pequeña! tienes que ayudarme hoy en lugar de ojos tengo dos tapabocas. 341 00:28:47,500 --> 00:28:48,620 ¡No te preocupes, ya estoy acostumbrado! 342 00:28:48,621 --> 00:28:51,020 El padre Etienne siempre estaba borracho. durante el servicio. 343 00:28:51,100 --> 00:28:53,740 ¡Ah, qué buena alma! 344 00:28:53,780 --> 00:28:56,745 ¿puedes oírme? ¡Maldita sea! 345 00:28:56,780 --> 00:29:00,380 - ¡Hemos tenido un buen comienzo! - ¡Lo siento, la iglesia está llena! 346 00:29:00,420 --> 00:29:03,900 Tienes suerte de tener una iglesia llena. Bien, comencemos. 347 00:29:35,820 --> 00:29:39,340 Levanten las manos. en la cruz... 348 00:29:40,700 --> 00:29:44,340 Queridos hermanos... 349 00:29:44,580 --> 00:29:47,820 Mis queridos hermanos... 350 00:29:48,820 --> 00:29:54,540 estás aquí hoy en esta hermosa iglesia, 351 00:29:54,980 --> 00:29:57,780 tú que has perdido... 352 00:29:58,500 --> 00:30:02,020 ... alguien que amas en vuestros corazones... 353 00:30:02,060 --> 00:30:04,060 Quizás... 354 00:30:04,300 --> 00:30:08,140 Yo... 355 00:30:08,820 --> 00:30:11,620 ... Te invito, por supuesto... 356 00:30:11,660 --> 00:30:14,900 ... recemos juntos, 357 00:30:14,940 --> 00:30:17,340 en memoria de este hombre 358 00:30:18,020 --> 00:30:21,860 siervo de Dios, obviamente... tu hermano! 359 00:30:27,780 --> 00:30:30,820 ¡Santa vaca! 360 00:30:32,620 --> 00:30:35,660 - ¿Qué te pasó? - ¡Estas joyas cuestan una fortuna! 361 00:30:36,220 --> 00:30:38,620 ¡Sí! cálmate De vuelta al trabajo. 362 00:30:39,380 --> 00:30:42,420 Me preguntarás, por que vaca 363 00:30:43,980 --> 00:30:48,220 Porque la vaca nos da su leche... 364 00:30:49,500 --> 00:30:52,540 Como Cristo... 365 00:30:53,100 --> 00:30:55,980 pero ya sabes, él nos da su sangre, obviamente. 366 00:30:58,420 --> 00:31:01,540 Brillas como diamantes... 367 00:31:01,620 --> 00:31:05,260 ¿Qué eres para nosotros? imágenes sagradas... 368 00:31:05,340 --> 00:31:07,465 de este dios lo que no vemos... 369 00:31:07,500 --> 00:31:10,540 y como el dijo Siempre el Padre Etienne... 370 00:31:10,580 --> 00:31:12,660 - ¡Dios, la batería está agotada! - Ay dios mío...! 371 00:31:12,740 --> 00:31:16,220 ¡Mi batería está agotada! 372 00:31:17,180 --> 00:31:20,500 Mi batería está agotada... se refería a la pensión... 373 00:31:20,580 --> 00:31:24,300 Quería decir: "Siento que mi corazón se me va..."! 374 00:31:26,140 --> 00:31:30,220 ¡Qué modestia, hermanos y hermanas! Modestia...! 375 00:31:32,860 --> 00:31:36,100 Hoy recordamos su modestia. 376 00:31:36,900 --> 00:31:40,100 ¡Hagamos una pausa en silencio! 377 00:31:40,580 --> 00:31:42,900 Patrick, no puedes hacerme esto. ¡Encuentra una salida! 378 00:31:42,940 --> 00:31:45,620 - No tengo el cargador. - ¿Cómo puedo arreglármelas sin ti? 379 00:31:46,180 --> 00:31:48,780 - Lo estás haciendo bien, continué. - ¿De qué debería hablar? 380 00:31:48,860 --> 00:31:52,220 Habla de él, de ti. ¡Habla desde el corazón! 381 00:31:52,260 --> 00:31:55,540 - ¿Cómo hablar desde el corazón? ¿Hola? - ¿Hola? 382 00:31:56,140 --> 00:31:58,220 Ellos... 383 00:31:58,660 --> 00:32:01,940 Ellos... ¡aleluya...! 384 00:32:05,420 --> 00:32:08,500 Qué historia, ¿no? 385 00:32:11,180 --> 00:32:14,820 No te conozco... pero tomaré una copa... 386 00:32:22,940 --> 00:32:26,420 ¡En tu salud! 387 00:32:32,700 --> 00:32:36,420 Ah Étienne... feliz por ti... 388 00:32:36,740 --> 00:32:40,900 Ahora lo imaginamos tranquilamente. Y sonriendo en su hermoso ataúd... 389 00:32:41,340 --> 00:32:45,300 Pero... muchas veces era nuestra "esponja"... 390 00:32:46,540 --> 00:32:49,860 Así lo llamaba cuando era joven... 391 00:32:50,660 --> 00:32:53,380 cuando necesitaba para levantar otra "pinta"... 392 00:32:53,415 --> 00:32:56,100 Empezó a ser una "esponja" temprano... 393 00:33:01,060 --> 00:33:04,220 Lo mismo con Anafura... era su especialidad... 394 00:33:06,940 --> 00:33:10,980 Y le gustaba beber... pero también come bien... 395 00:33:12,900 --> 00:33:17,300 Le dije: "Vamos "esponja", ¡Remoja la anafura en el vino santo...! 396 00:33:20,980 --> 00:33:25,220 Fue generoso, como un santo, siempre. listo para ayudar a los que estaban sufriendo... 397 00:33:26,180 --> 00:33:29,780 Ayuda a todos en el pueblo. ¿Por cuantos años? 398 00:33:32,660 --> 00:33:36,140 - 53 años. - ¿53 años? 399 00:33:36,820 --> 00:33:40,460 Estuvo aquí durante 53 años, ¡pobre padre Etienne! 400 00:33:40,500 --> 00:33:44,020 ¿Te das cuenta? ¡Qué suplicio! 401 00:33:46,900 --> 00:33:50,260 quiero decirte... 402 00:33:55,700 --> 00:33:59,340 Recuerdo... mi padre. 403 00:34:01,500 --> 00:34:05,060 Yo tenía 15 años cuando murió. mi hermano acababa de cumplir 8 años. 404 00:34:06,420 --> 00:34:09,860 La madre fue primero murió de enfermedad... 405 00:34:10,660 --> 00:34:14,380 luego papá también fue, de dolor... 406 00:34:15,500 --> 00:34:19,420 dijo que no podía vivir sin su novia. 407 00:34:20,820 --> 00:34:23,740 Peor que la enfermedad, es soledad. 408 00:34:23,820 --> 00:34:28,660 Ese fue el día que mi hermano. decidió no volver a estar solo nunca más. 409 00:34:29,740 --> 00:34:33,460 Y decidió hacerse monje, estar con Dios para siempre. 410 00:34:37,180 --> 00:34:40,500 A mí también... él también me atrapó... pero mucho después... 411 00:34:41,540 --> 00:34:44,340 ...después de un largo viaje. 412 00:34:44,460 --> 00:34:47,025 7 años. 413 00:34:47,060 --> 00:34:51,900 ¡Vamos, coraje! ¿Por qué tan triste? 414 00:34:52,060 --> 00:34:54,940 ¡Ahora cantemos! 415 00:34:57,340 --> 00:35:00,380 - ¡Qué talento tiene el padre Mario! - Oh sí...! 416 00:35:00,940 --> 00:35:04,540 Qué hermoso...! ¡Aleluya, padre...! 417 00:35:04,620 --> 00:35:07,380 Vamos... ¡simplemente no funcionó! 418 00:35:09,020 --> 00:35:12,220 Lo resolví. compré uno cargador y lo puse en el encendedor. 419 00:35:12,820 --> 00:35:15,140 ¡Es muy práctico! ¿Sigues en la iglesia? 420 00:35:15,220 --> 00:35:17,660 No, no, estoy en el bar. Es una tradición local. 421 00:35:17,700 --> 00:35:20,420 Hagas lo que hagas, primero debes pasa por el bar y presenta tus respetos. 422 00:35:20,740 --> 00:35:24,380 Mira Mario, no puedo más. demasiadas tus joyas. 423 00:35:25,380 --> 00:35:28,700 - Son objetos lujosos que... - ¡Lo siento! 424 00:35:28,780 --> 00:35:31,820 - ...llego a la tentación. - No los toques, es mejor. 425 00:35:31,940 --> 00:35:35,900 - Manténgase al volante y entre a la autopista. - ¿En la carretera? ¿y después? 426 00:35:35,940 --> 00:35:39,420 Sí, ve al sur hasta Niza. Llegas en unas dos horas. 427 00:35:39,500 --> 00:35:42,420 - Mario, ¿qué debo hacer en Niza? - Deshazte de las joyas. 428 00:35:43,460 --> 00:35:45,500 Conozco a un agente que Los compraré inmediatamente. 429 00:35:46,180 --> 00:35:49,620 Mario, ¿estás loco? tu me quieres ¿Enviarlos a vender joyas a la mafia? 430 00:35:49,660 --> 00:35:52,420 - ¡Tú no haces el negocio, yo sí! - ¡Oh, Dios...! 431 00:35:52,500 --> 00:35:55,340 por que me pones a una prueba tan dura? 432 00:35:55,420 --> 00:35:57,780 Piensa como yo. Sólo confío en ti. 433 00:35:57,940 --> 00:36:01,740 y si no vienes ¿Qué estoy haciendo solo? 434 00:36:01,780 --> 00:36:04,820 - ¡Voy a estar allí! - ¿Mario? ¿Mario? 435 00:36:06,660 --> 00:36:09,700 Ay, padre Mario, Pensé que te habías ido. 436 00:36:09,740 --> 00:36:11,540 Me gustaría, pero no. Tengo esos poderes. 437 00:36:11,580 --> 00:36:13,820 Pero tienes otros. ¡Eres un gran orador! 438 00:36:13,940 --> 00:36:18,100 Con un sacerdote como tú, es un pecado. que no todos los días es domingo. 439 00:36:18,180 --> 00:36:19,620 ¡Bebamos! 440 00:36:19,660 --> 00:36:22,740 - Necesitaba un favor. - ¡Todo lo que quieras! 441 00:36:23,140 --> 00:36:26,780 tengo un problema familiar Y tengo que correr a la ciudad. 442 00:36:27,420 --> 00:36:31,020 Me preguntaba si alguien podría pedir prestado un coche por unas horas. 443 00:36:31,340 --> 00:36:34,220 ¿Un coche? nadie aquí no uses el auto. 444 00:36:34,300 --> 00:36:38,340 - Sólo los heridos, sólo tienen camiones. - ¿Pero cómo se sale de este hoyo? 445 00:36:38,375 --> 00:36:40,740 - De este pueblo... - Voy a tomar el autobús. 446 00:36:41,780 --> 00:36:44,860 Él pasa por aquí todos los días. a las 13 horas 447 00:36:47,460 --> 00:36:50,620 ¡Disculpe! ¡Dame permiso! 448 00:36:58,340 --> 00:37:00,700 - ¡mi ángel! soy yo - ¿Estás bien? 449 00:37:01,060 --> 00:37:04,660 Sí. Hoy me voy a Niza, �mi Recupero al hermano, las joyas, el dinero... 450 00:37:04,740 --> 00:37:08,380 Y mañana te recuperaré. ¿Le gusta el programa? 451 00:37:15,380 --> 00:37:18,940 - ¿Qué pasó? - ¡Padre, tengo que hablar contigo! 452 00:37:19,020 --> 00:37:22,140 - ¿Ahora mismo? en este momento? - Sí, padre. ¡Por favor! 453 00:37:22,180 --> 00:37:25,340 Sé que no vengo a trabajar a menudo, pero él no me deja. 454 00:37:25,380 --> 00:37:27,980 - ¿Él, quién? - Mi marido. 455 00:37:28,540 --> 00:37:31,460 Necesito tu ayuda, Quiero confesar. 456 00:37:31,540 --> 00:37:36,300 Llegaste en el momento equivocado. ¿Podrías hacerlo esta noche? 457 00:37:36,340 --> 00:37:38,980 Esta noche estaré muerto. 458 00:37:39,100 --> 00:37:41,660 Oh, ¿por qué todos los de ¿Este pueblo quiere morir? 459 00:37:47,220 --> 00:37:49,820 - Nunca me iré. - ¿Cómo? 460 00:37:49,860 --> 00:37:51,940 No, nada... 461 00:37:52,020 --> 00:37:54,620 Ven de todos modos... 462 00:37:56,220 --> 00:37:58,700 - Te escucho, hija mía. - ¡Nunca fui un niño! 463 00:37:59,420 --> 00:38:03,020 - Mi padre me envió a trabajar cuando tenía 6 años. - No es para un niño. 464 00:38:03,500 --> 00:38:07,060 Yo no era muy niño. Mi padre me violó cuando tenía 18 años. 465 00:38:07,540 --> 00:38:10,580 - ¿Tu padre te violó? - ¡No, tú, padre! 466 00:38:10,740 --> 00:38:14,380 ¡Esperar! hubiera recordado ¡Si te hubiera violado! 467 00:38:14,620 --> 00:38:16,740 Dije "padre", pero no me refiero a ti 468 00:38:16,775 --> 00:38:19,020 ¡Sí, sí, disculpe! 469 00:38:19,060 --> 00:38:22,460 - ¿Entonces quién te violó? - Denis, mi primo. 470 00:38:22,500 --> 00:38:26,580 Me quedé embarazada y mi padre también. Me obligó a casarme con él. 471 00:38:27,180 --> 00:38:30,060 ¿Por qué no lo intentaste? ¿Huir con el niño? 472 00:38:30,100 --> 00:38:33,060 tuve trillizos, No fue fácil huir. 473 00:38:33,100 --> 00:38:35,980 Sí, claro. 474 00:38:36,020 --> 00:38:38,940 - ¿Por qué te pega tu marido? - Porque lo rechazo. 475 00:38:39,180 --> 00:38:42,940 Si te quedas un rato... No te golpearé más... 476 00:38:43,460 --> 00:38:46,340 es un maníaco, salta sobre mí 10 veces al día. 477 00:38:46,420 --> 00:38:49,020 No trabajes, corre detrás de mí. todo el día como una motan en celo. 478 00:38:49,100 --> 00:38:51,860 Si lo hubiera dejado, habría 3 gemelos cada año. 479 00:38:52,020 --> 00:38:55,140 Sí, no es fácil. 480 00:38:55,500 --> 00:38:58,860 - ¿Has intentado hablar con él? - Está borracho todo el tiempo. 481 00:38:58,900 --> 00:39:02,180 - Esconde la botella. - Cuando está borracho me pega más fácilmente. 482 00:39:02,215 --> 00:39:05,900 esta mañana tomó un trozo de hierro. 483 00:39:07,580 --> 00:39:10,660 ¡Hablaré con él! 484 00:39:15,420 --> 00:39:19,380 Espero que hayas recibido el mensaje. Si no, ¡te enviaré otro! 485 00:39:25,540 --> 00:39:27,500 ¿Cómo fue? 486 00:39:27,580 --> 00:39:30,740 - ¿Recibió bien el mensaje? - Lo recibió bien... 487 00:39:30,780 --> 00:39:33,820 - Lo recibió muy bien... - Gracias... 488 00:39:34,580 --> 00:39:37,100 Espera... vale vale... 489 00:39:37,900 --> 00:39:41,580 - Yo también soy un hombre... - No sé cómo agradecerte... 490 00:39:42,780 --> 00:39:45,500 - Tenía una idea... - ¿Sí...? 491 00:39:46,420 --> 00:39:49,300 ¿Ese auto arranca? 492 00:39:49,700 --> 00:39:52,620 Sí. 493 00:39:56,100 --> 00:39:59,580 ¡Lleno de mierda! 494 00:39:59,660 --> 00:40:03,060 ¡Calles de mierda! 495 00:40:03,100 --> 00:40:05,980 ¡Mierda de coches...! 496 00:40:06,020 --> 00:40:09,220 ¡Mierda policías...! 497 00:40:20,580 --> 00:40:24,340 ¡Alcanzar! Tú lo llenaste. 498 00:40:27,940 --> 00:40:31,060 - ¿Estoy en el infierno? - No, al contrario. 499 00:40:31,140 --> 00:40:33,420 Estás en la habitación segura. de la gendarmería, padre. 500 00:40:33,500 --> 00:40:36,180 Te pongo aquí porque es el único. lugar donde puedas dormir. 501 00:40:36,700 --> 00:40:38,145 ¿Qué pasó? 502 00:40:38,180 --> 00:40:40,540 Teníamos pan y todavía lo tenemos. Se detuvo para cambiar la rueda. 503 00:40:40,580 --> 00:40:44,340 No tenía triángulo reflectante. Lo usé para salvar a los árabes. 504 00:40:44,420 --> 00:40:47,260 Viniste riendo y... despegaste como un cohete... 505 00:40:47,295 --> 00:40:50,100 ¿Cuándo verás tu coche? entenderás que fue un milagro. 506 00:40:51,300 --> 00:40:53,820 Disculpe. 507 00:40:55,060 --> 00:40:58,420 - Mario, ¿has llegado? - Casi. 508 00:40:58,460 --> 00:41:00,985 Mientras tanto, ¿qué estoy haciendo? 509 00:41:01,020 --> 00:41:04,140 - Ve a la dirección que te di. - Ya llegué. 510 00:41:04,340 --> 00:41:07,020 Pide hablar con Giancarlo. 511 00:41:07,620 --> 00:41:10,620 - Lo hice. - ¿Qué quieres decir con que lo hiciste? 512 00:41:10,660 --> 00:41:14,500 Está aquí, frente a mí. 513 00:41:18,780 --> 00:41:21,585 Dame un poco. 514 00:41:21,620 --> 00:41:26,020 Es un primo mayor, trabaja en Roma. Es una confesión difícil... 515 00:41:26,420 --> 00:41:31,100 - Es un lugar más tranquilo donde puedo... - Go to my office, be quiet. 516 00:41:31,180 --> 00:41:32,540 Gracias. 517 00:41:32,580 --> 00:41:34,940 Al diablo con... la puta de Eva. inconsolable... 518 00:41:37,020 --> 00:41:41,100 El dolor me ciega. ¡Perdóname, Dios! 519 00:41:43,260 --> 00:41:46,220 ¿Otro cuello, padre? Para el dolor... 520 00:41:46,980 --> 00:41:50,460 No, gracias. Prefiero la oración. 521 00:41:53,500 --> 00:41:56,500 - We will leave you alone. - Gracias. 522 00:41:57,460 --> 00:42:00,380 - Patricio, ¿estás ahí? - ¿A dónde debo ir? 523 00:42:00,420 --> 00:42:03,620 - ¡No llegará muy lejos! - Bueno. Dame Giancarlo. 524 00:42:03,655 --> 00:42:07,380 es para ti 525 00:42:10,620 --> 00:42:13,340 - ¡Hola Giancarlo! - Hola Mario. 526 00:42:13,900 --> 00:42:17,700 Estaré allí más tarde, tal vez Empieza a tratar con mi hermano. 527 00:42:17,780 --> 00:42:21,500 Pero ojo, la túnica no es haz el monje! Es un asesino. 528 00:42:21,580 --> 00:42:23,740 ¡Soy un santo junto a él! 529 00:42:23,780 --> 00:42:26,340 ¡No intentes apartarlo de su camino! 530 00:42:26,380 --> 00:42:30,460 - Pero me parece un tonto. - ¡Parece que sí! ¡Más estúpido, más peligroso! 531 00:42:31,100 --> 00:42:33,620 Mató a dos policías esta mañana mientras él venía hacia ti. 532 00:42:33,740 --> 00:42:37,420 - Es mejor no hacerlo enojar. - Bueno. Lo veré. 533 00:42:37,580 --> 00:42:40,220 ¡Adiós! 534 00:42:44,740 --> 00:42:46,625 Hola, si? 535 00:42:46,660 --> 00:42:49,540 Mantén la calma y habla un poco. Todo estará bien. 536 00:42:49,580 --> 00:42:52,060 Propondré un número. ¡Déjalo hablar! 537 00:42:52,180 --> 00:42:55,220 Pero no tienes que hacerlo para bajar más que... 538 00:42:56,940 --> 00:42:59,940 ¿Puedes repetir por favor? 539 00:42:59,980 --> 00:43:03,220 Dije que no tienes que hacerlo para bajar más que... 540 00:43:03,260 --> 00:43:05,420 Hola? 541 00:43:05,460 --> 00:43:08,620 tengo que irme ¡Buena suerte, reza, hijo! 542 00:43:08,900 --> 00:43:12,180 ¿Hola? 543 00:43:16,500 --> 00:43:19,740 Está bien, está bien. Los mantendré informados. 544 00:43:35,460 --> 00:43:40,500 La joyería es un modelo antiguo... ¡Pero Mario es como un hermano para mí! 545 00:43:41,820 --> 00:43:45,420 Hacemos negocios con respeto. en señal de amistad... 546 00:43:48,460 --> 00:43:51,820 Dos millones de euros. ¿Se adapta? 547 00:44:09,300 --> 00:44:12,340 No, estoy esperando. 548 00:44:12,580 --> 00:44:15,940 La amistad no tiene precio 549 00:44:15,980 --> 00:44:19,465 para servicio anterior... 550 00:44:19,500 --> 00:44:23,580 Puedo llegar hasta tres millones Y terminamos la discusión. 551 00:44:34,980 --> 00:44:39,460 50% del valor, Esa es la regla, ya lo sabes. 552 00:44:40,180 --> 00:44:45,020 soy transparente contigo No estoy tratando de engañarte... 553 00:44:48,180 --> 00:44:51,900 Estemos tranquilos. 554 00:44:55,500 --> 00:45:01,540 Es verdad que Mario salvó a papá. En África estos gestos no tienen ningún valor... 555 00:45:02,140 --> 00:45:08,180 Puedo llegar hasta cuatro millones La deuda moral de mi familia está saldada. 556 00:45:29,620 --> 00:45:31,705 Cuatro millones de euros. 557 00:45:31,740 --> 00:45:35,300 Nadie le dará este precio, Básicamente, ya no gano nada. 558 00:45:35,340 --> 00:45:40,380 Así que ten cuidado, Giancarlo es paciente. Giancarlo tiene buena memoria... 559 00:45:40,460 --> 00:45:44,340 pero a Giancarlo no le gusta ¡Para ser tomado como una cornucopia! 560 00:45:44,860 --> 00:45:49,740 ¿Claro? Entonces, el precio de cuatro millones. de euros, es mi última oferta. 561 00:45:49,775 --> 00:45:53,060 ¡De camino al trabajo! ¡Mierda! 562 00:45:57,700 --> 00:46:01,420 Por favor respeta vestido de iglesia! 563 00:46:05,220 --> 00:46:08,060 - ¡Tienes razón, lo siento! - ¡Esta vez pásame! 564 00:46:08,100 --> 00:46:11,340 La ola me llevó. 565 00:46:16,500 --> 00:46:19,220 los compraré por cinco millones de euros. 566 00:46:19,260 --> 00:46:22,020 Este es el precio de las joyas. 100% de su valor. 567 00:46:22,055 --> 00:46:24,780 No aceptaré ninguna comisión Trabajo por nada. 568 00:46:24,860 --> 00:46:28,660 Nuestras familias serán masilla. ¿Es así? 569 00:46:44,100 --> 00:46:47,400 mario tiene mucha suerte tener un hermano como tú. 570 00:46:47,435 --> 00:46:50,700 Ahora voy a hacer otra propuesta, y será el último... 571 00:46:52,460 --> 00:46:56,820 seis millones de euros... 572 00:47:14,580 --> 00:47:17,420 De acuerdo. 573 00:47:25,860 --> 00:47:28,860 al final. 574 00:47:28,980 --> 00:47:32,100 ¡Ábrelo! 575 00:47:33,500 --> 00:47:36,980 - ¿Quieres contarlos? - No, no, está bien. 576 00:47:37,060 --> 00:47:38,985 - Te creo. - Gracias. 577 00:47:39,020 --> 00:47:41,380 - Saludos a tu hermano. - Sí, no lo olvidaré. 578 00:47:41,420 --> 00:47:44,540 ¡Gino! ¡Él es mi amigo! 579 00:47:45,540 --> 00:47:48,100 entonces padre ¿En qué te puedo servir? 580 00:47:48,460 --> 00:47:50,940 un poco de agua ¡Estaré bien! 581 00:47:53,100 --> 00:47:56,100 - ¿Cómo es? - Tenías razón. 582 00:47:56,460 --> 00:47:59,140 - Ya no siento mis tobillos. - ¡Y aún no he terminado! 583 00:47:59,180 --> 00:48:02,140 Al segundo ya no sentirás tus rodillas. y al tercero ya no lo sentirás... 584 00:48:02,180 --> 00:48:05,140 Si no te importa, Me detendría de rodillas... 585 00:48:05,260 --> 00:48:09,740 Padre Mario, me preguntaba, ¿No es difícil el celibato para un hombre como usted? 586 00:48:09,820 --> 00:48:13,020 Por supuesto, no siempre es fácil... puedes ponerte muy duro... 587 00:48:13,180 --> 00:48:15,585 puede suceder pierdes el sentimiento, la sensación... 588 00:48:15,620 --> 00:48:17,780 a veces puede pasar perder el sentimiento, la sensación... 589 00:48:17,820 --> 00:48:20,580 - ¿La sensación? - Sí, sí, la sensación... 590 00:48:21,660 --> 00:48:24,140 Disculpe. 591 00:48:24,220 --> 00:48:26,220 ¡Hola! 592 00:48:26,300 --> 00:48:29,620 - He terminado. - ¿Sí? No perdiste el tiempo... 593 00:48:29,660 --> 00:48:31,900 No. 594 00:48:32,020 --> 00:48:35,700 - ¡Espero que no te hayas dejado engañar! - Sólo eso... 595 00:48:35,860 --> 00:48:41,220 No digas que dejaste las joyas por ¿menos de un millón y medio? 596 00:48:41,420 --> 00:48:44,940 ¿Un millón y medio? 597 00:48:48,900 --> 00:48:51,980 ¿Patricio? ¿Qué sucede contigo? 598 00:48:52,500 --> 00:48:55,460 Todo está bien. Tengo tu millón... y medio. 599 00:48:55,500 --> 00:48:58,780 ¡Qué tan bien! Lo mejor que ¡Me pasó en este pueblo! 600 00:48:58,860 --> 00:49:02,460 La policía no me decepciona ni un momento, No creo que pueda escapar de aquí. 601 00:49:03,140 --> 00:49:06,180 Mañana vuelve a dormir unas horas Nos vemos mañana ¿vale? 602 00:49:06,260 --> 00:49:08,940 DE ACUERDO. 603 00:49:24,820 --> 00:49:27,340 ¿Qué tienes dulce, padre? ¿Por qué estás triste? 604 00:49:27,420 --> 00:49:30,020 - ¿Te hicieron sufrir? - ¿Necesitas abrazos? 605 00:49:30,580 --> 00:49:32,940 ¿Qué le hicieron? ¡Cuéntale todo a María! 606 00:49:33,420 --> 00:49:36,385 Es... por mi hermano. 607 00:49:36,420 --> 00:49:39,460 el dijo un millon y medio.. 608 00:49:39,500 --> 00:49:42,500 y yo... no escuché. 609 00:49:42,540 --> 00:49:46,020 Y ahora me voy a suicidar... 610 00:49:46,100 --> 00:49:48,740 - ¿Falta mucho dinero? - No, no... 611 00:49:49,060 --> 00:49:52,140 Por el contrario, tengo demasiado dinero... 612 00:49:54,660 --> 00:49:58,740 no se como lo hare Gasto dinero, ya sabes... 613 00:49:58,820 --> 00:50:01,220 Eres un ángel caído del cielo... 614 00:50:01,660 --> 00:50:04,305 Ahora ni siquiera lo sé si tengo que arrepentirme... 615 00:50:04,340 --> 00:50:07,940 no te preocupes hermosa te ayudaremos a gastarlos... 616 00:50:08,100 --> 00:50:10,980 - ¿En serio? - ¡Sí! 617 00:50:12,020 --> 00:50:14,900 ¿Cómo es? ¿Aún te duele el tobillo? 618 00:50:14,980 --> 00:50:17,940 - Es soportable. - ¿No quieres que te dé un masajecito? 619 00:50:19,540 --> 00:50:22,660 No, gracias. Sólo quiero dormir. 620 00:50:23,860 --> 00:50:26,340 Si quieres te puedo ayudar para desnudarse. 621 00:50:26,380 --> 00:50:29,740 No, no, esta ropa es cómoda. Los elimino todos a la vez... 622 00:50:29,780 --> 00:50:33,660 - y las faldas, todas a la vez... - Hija mía, estás jugando con fuego... 623 00:50:33,780 --> 00:50:36,500 Sí, el fuego llena el fervor, especialmente cuando están juntos, ¿verdad? 624 00:50:36,580 --> 00:50:40,780 No, no, él nunca podría, mi cuerpo pertenece a otra persona. 625 00:50:40,860 --> 00:50:43,660 lo se, a dios pero me gusta compartir... 626 00:50:43,740 --> 00:50:46,140 no me digas que no te gustaría, vibre todo... 627 00:50:46,175 --> 00:50:49,220 Si algo vibra... es mi telefono 628 00:50:51,580 --> 00:50:54,100 Una voz celestial me llama al orden. Buenas noches Sandra. 629 00:50:54,900 --> 00:50:57,980 Noche... 630 00:50:58,900 --> 00:51:01,980 - ¡Me salvaste la vida! - ¿En realidad? ¿Estabas en peligro? 631 00:51:02,020 --> 00:51:03,980 No, no. Todo está bien. 632 00:51:04,020 --> 00:51:07,700 Sólo la gente del pueblo son un poco pegajosos. 633 00:51:07,780 --> 00:51:09,905 ¿Cómo? solo yo Puedo quedarme contigo. 634 00:51:09,940 --> 00:51:13,500 - Si supieras cuánto te extraño... - Yo también te extraño... 635 00:51:15,020 --> 00:51:18,060 Sé que estás bajo presión... pero ya no tengo paciencia. 636 00:51:18,095 --> 00:51:20,860 ¡Dígame usted! ¿Sabes lo que hacemos? 637 00:51:20,900 --> 00:51:23,905 Mañana por la mañana�� Toma el primer tren y ven aquí. 638 00:51:23,940 --> 00:51:26,380 - ¿Estás seguro de que es una buena idea? - Sí, mi amor. 639 00:51:26,420 --> 00:51:29,340 patricio viene a verme coge el coche, tiene el dinero... 640 00:51:29,380 --> 00:51:31,700 Tienes que venir aquí... 641 00:51:31,740 --> 00:51:34,820 Y a partir de ese momento Vivirás como una reina. 642 00:51:42,580 --> 00:51:45,660 - ¿Está bien? - Es más fácil que el vino en el trabajo. 643 00:51:45,700 --> 00:51:48,460 Hace muchas burbujas... en todas partes... 644 00:51:49,100 --> 00:51:51,260 - Dime, ¿es caro? - Sí, sí... 645 00:51:51,300 --> 00:51:54,220 - ¡Qué bueno! - Y esto es aún más caro... 646 00:51:55,980 --> 00:51:59,300 - ¿Para qué es? - Para abrir su gran puerta... 647 00:51:59,335 --> 00:52:02,620 - ¿Qué puerta? ¿Cómo disparar? - ¡Coge el tubo y dispara! 648 00:52:03,300 --> 00:52:06,660 No, con la boca no, con la nariz. 649 00:52:06,700 --> 00:52:09,740 - ¿Por qué, qué está pasando? - Dispara y verás. 650 00:52:31,700 --> 00:52:35,620 ¡Gran puerta...! Cuantos santos... 651 00:52:42,940 --> 00:52:46,145 - ¡Padre, despierta! - ¿Qué pasó? 652 00:52:46,180 --> 00:52:49,020 - ¡Es hora de trabajar! - Le dije que no sé nada. 653 00:52:49,220 --> 00:52:52,900 - Estoy perdiendo el tiempo. - ¡Quizás, pero te están esperando! 654 00:52:54,980 --> 00:52:58,380 - Entonces ¿quién? - ¡Buenos días, padre Mario! 655 00:52:59,100 --> 00:53:01,865 - ¿Qué quieren? - Hoy es sábado. 656 00:53:01,900 --> 00:53:05,500 - ¿Qué pasa con esto? - La confesión es el sábado, el servicio el domingo. 657 00:53:05,580 --> 00:53:08,340 - ¿Y el lunes? - ¡Despertar a la hora del almuerzo! 658 00:53:09,380 --> 00:53:12,020 ¡Buen día! 659 00:53:12,220 --> 00:53:14,700 ¡Escuchar! hazme un cafe si no Los mando a todos al infierno. 660 00:53:16,140 --> 00:53:19,340 Chicos, sólo tengo una hora. 661 00:53:19,580 --> 00:53:22,100 Maxim puedes confesar un pecado de persona, ¿vale? 662 00:53:22,820 --> 00:53:25,860 Empecemos. 663 00:53:31,220 --> 00:53:34,300 Padre, yo soy el presidente. el club de futbol... 664 00:53:34,420 --> 00:53:38,700 - ... Yo decido las tarifas de suscripción. - ¡Y robaste el dinero de la casa! 665 00:53:40,380 --> 00:53:42,540 - Sí. - ¿Cuánto cuesta? 666 00:53:42,580 --> 00:53:45,700 - 1.500. - ¿Qué vas a hacer con ellos? 667 00:53:46,100 --> 00:53:48,740 - Voy a la ciudad el miércoles. - y vas con putas... 668 00:53:49,900 --> 00:53:53,060 - Sí. ¿sabes? - Intuición divina. 669 00:53:54,140 --> 00:53:57,460 No está mal ir con putas pero es inmoral robar el dinero de los miembros... 670 00:53:57,500 --> 00:54:00,540 para eso trabajarás más duro y lo harás Mete 50 euros en casa semanalmente. lo haces 671 00:54:01,620 --> 00:54:03,860 - ¡Sí, sí, lo haré! - Bueno. El siguiente. 672 00:54:04,700 --> 00:54:07,140 ir 673 00:54:09,820 --> 00:54:14,700 Sorprendí al trabajador Roland, mientras... 674 00:54:14,780 --> 00:54:17,340 - ¿Estaba teniendo sexo? - Sí, con Claude. 675 00:54:17,420 --> 00:54:21,300 - ¡No es pecado, es natural! - ¿Naturaleza? ¿Dos hombres juntos? 676 00:54:21,620 --> 00:54:25,100 Juntos es mejor que solos. 677 00:54:26,420 --> 00:54:28,860 El siguiente. 678 00:54:55,020 --> 00:54:58,340 Le dije que el padre Mario ¡No se quedará aquí! 679 00:55:02,540 --> 00:55:04,985 Para la fiesta de la noche, 680 00:55:05,020 --> 00:55:07,460 fui a la ciudad para comprarme una chaqueta nueva. 681 00:55:07,900 --> 00:55:10,820 - Gracias, Lucien. - Pero ella no estaba allí. 682 00:55:10,900 --> 00:55:12,820 El veterinario me dijo que estaba enfermo. 683 00:55:12,900 --> 00:55:15,580 y desde entonces no he tenido la oportunidad, así que no se lo dije. 684 00:55:15,700 --> 00:55:18,340 - ¿sabes dónde vives? - Sí, calle Republicii 17. 685 00:55:18,700 --> 00:55:21,660 Vas allí, llamas Inmediatamente le dices cómo te sientes. 686 00:55:21,695 --> 00:55:24,380 - ¿Cómo, qué siento? - Que la amas. 687 00:55:24,500 --> 00:55:27,020 Te está volviendo loco, ya no puedes dormir gracias a eso... 688 00:55:27,060 --> 00:55:29,580 y no te molesta que es viuda. 689 00:55:29,620 --> 00:55:31,780 - ¿Y si me rechaza? - ¿Por qué lo haría? 690 00:55:32,140 --> 00:55:36,100 No puedes empezar derrotado. eres joven Eres robusto, tienes un buen trabajo. 691 00:55:36,860 --> 00:55:40,140 Tienes todas las cartas en orden. Ten confianza en ti mismo, Raymond. 692 00:55:41,460 --> 00:55:44,100 - Gracias, padre. - Por un rato. 693 00:55:44,540 --> 00:55:46,865 ¡Próximo! 694 00:55:46,900 --> 00:55:49,100 - ¿De qué se trata? - Una confesión. 695 00:55:52,060 --> 00:55:55,540 Lo siento, no lo acepto. profesionales. Sólo aficionados. 696 00:55:55,580 --> 00:55:59,340 No se trata de mi confesión, tu ¿Quién eres? 697 00:55:59,420 --> 00:56:01,820 - Padre Mario. - Sí, claro. 698 00:56:01,900 --> 00:56:04,465 Y yo soy el bailarín de "El lago de los cisnes". 699 00:56:04,500 --> 00:56:08,420 Escuche, el padre Etienne estaba muerto. el pueblo estaba en pánico 700 00:56:08,540 --> 00:56:11,700 Y me detuve un poco para dar una mano ayuda, para poner las cosas en orden. 701 00:56:11,780 --> 00:56:14,420 Exacto. Yo soy la orden. 702 00:56:14,500 --> 00:56:17,180 La diócesis me envió para reemplazarlo. Padre Etienne, 703 00:56:17,220 --> 00:56:19,300 tu no lo eres que un impostor. 704 00:56:19,380 --> 00:56:23,380 Bien. podemos ir fuera un minuto? 705 00:56:23,420 --> 00:56:26,620 - Hablemos... - Con mucho gusto. 706 00:56:29,780 --> 00:56:32,420 ¡Impostor! ¡Impostor! 707 00:56:32,460 --> 00:56:35,420 Llevo dos días intentándolo para resolver los problemas del pueblo 708 00:56:35,460 --> 00:56:38,300 y vienes a darme lecciones... 709 00:56:39,820 --> 00:56:42,580 - ¿Qué pasa, padre? - No tengo ni idea. 710 00:56:42,860 --> 00:56:46,105 Este loco entró en la iglesia maldiciendo 711 00:56:46,140 --> 00:56:50,660 Y gritando que soy un impostor. Estaba diciendo todo tipo de cosas que no entendí. 712 00:56:51,580 --> 00:56:55,220 - huele a vino. - Ajá, eso fue todo. 713 00:56:55,260 --> 00:56:59,300 - Me preguntaba de dónde viene este olor. - ¡No te preocupes, nosotros nos encargamos! 714 00:56:59,620 --> 00:57:02,260 ¡Venir! 715 00:57:03,020 --> 00:57:05,420 El siguiente. 716 00:57:12,180 --> 00:57:14,300 Patrick, espetó. 717 00:57:14,340 --> 00:57:17,140 - El blanco luce mejor. - Eres muy amable. 718 00:57:17,180 --> 00:57:19,780 Sí, es verdad. Pero ahora... 719 00:57:19,980 --> 00:57:23,500 - Necesitaba algo... - ¡Cálmate! 720 00:57:23,580 --> 00:57:25,740 Sí. 721 00:57:32,700 --> 00:57:34,660 ¡Oye, bien! 722 00:57:43,580 --> 00:57:46,420 Basta. 723 00:57:48,660 --> 00:57:52,260 - ¿Cuesta mucho un coche? - Sí. 724 00:58:05,620 --> 00:58:08,620 ¡Buen día! 725 00:58:10,980 --> 00:58:14,060 No dejaron los frenos... 726 00:58:14,860 --> 00:58:18,500 Lo sentimos no había plazas de aparcamiento. 727 00:58:20,940 --> 00:58:23,980 - ¡Te costará mucho! - Está mejorando... 728 00:58:26,180 --> 00:58:28,540 bueno quien eres tu 729 00:58:29,500 --> 00:58:34,580 Yo soy... el padre... Philibert. Ese padre es un impostor. 730 00:58:34,940 --> 00:58:38,300 ¡Esta historia otra vez! Vamos, ayúdalo. 731 00:59:09,580 --> 00:59:12,700 Buenos días, señores. 732 00:59:12,780 --> 00:59:15,860 - ¡Comandante! - ¿De qué se trata...? 733 00:59:16,660 --> 00:59:19,420 - Estoy buscando la iglesia. - ¿Para qué? 734 00:59:19,460 --> 00:59:22,100 ¡Encendamos una vela! 735 00:59:24,620 --> 00:59:27,380 - A la izquierda... y a la derecha. - Gracias. 736 00:59:31,860 --> 00:59:34,100 Vamos, padre, el último pecado... 737 00:59:34,140 --> 00:59:35,820 No, lo dije una vez y llevamos aquí tres horas. 738 00:59:35,900 --> 00:59:38,980 vete, nos vemos Cometo el último pecado. 739 00:59:41,820 --> 00:59:44,220 estas loco no en la cara iglesia, se nos podía ver. 740 00:59:44,620 --> 00:59:47,860 - ¿Te siguieron? - No, tuve cuidado. 741 00:59:47,900 --> 00:59:50,340 Habría sido más prudente poner algo 742 00:59:50,380 --> 00:59:53,300 - ¿Qué estás diciendo? Es una falda. - No es una falda, es un pañuelo. 743 00:59:53,380 --> 00:59:55,780 Ingresar. 744 01:00:07,140 --> 01:00:10,220 - Lo encontré. - Excelente. donde esta 745 01:00:10,260 --> 01:00:12,500 - en un pueblo aislado de Ardoche. - ¿Crees que se escapará? 746 01:00:12,540 --> 01:00:16,740 - Creo que no. - Quédate ahí, que vendremos enseguida. 747 01:00:17,260 --> 01:00:19,700 Está atrapado. 748 01:00:23,700 --> 01:00:25,940 - Ni siquiera sabes cuánto te extrañé. - Por supuesto que lo sé. 749 01:00:25,980 --> 01:00:28,940 2547 noches sin ti, mi amor 750 01:00:30,500 --> 01:00:32,060 ¡Fue un dolor! 751 01:00:32,140 --> 01:00:33,860 Me dices que me excluya más ¿no? 752 01:00:35,460 --> 01:00:38,465 Me excitas con tu ropa negra... 753 01:00:38,500 --> 01:00:41,700 - Ten cuidado, me rasgas la bata. - No importa, le doy mi falda. 754 01:00:42,100 --> 01:00:44,540 - ¿Esta iglesia no tiene un programa? - siempre. Esa es la primera regla. 755 01:00:50,540 --> 01:00:52,940 Dame un minuto y soy libre. 756 01:00:53,380 --> 01:00:56,060 - ¿Qué es? - Perdóname por molestarte. 757 01:00:56,700 --> 01:00:59,020 Te necesito, padre. 758 01:00:59,060 --> 01:01:02,380 Te equivocaste de puerta, eso es todo. La iglesia, jovencito, no es una mezquita. 759 01:01:02,620 --> 01:01:05,700 ¡Lo sé, padre! pero en la ciudad me dijeron que eres excepcional 760 01:01:05,740 --> 01:01:08,060 que eres el unico quien puede ayudarme 761 01:01:08,140 --> 01:01:10,980 - ¿Así hablo en la ciudad? - Dijeron que haces milagros. 762 01:01:11,380 --> 01:01:14,980 - ¡Vamos, no exageremos! - ¡Disculpe! 763 01:01:15,060 --> 01:01:18,300 - Vamos... - Bueno. cual es el problema 764 01:01:18,900 --> 01:01:21,940 - Amo a una chica. - Fantástico. ¿Y ellos? 765 01:01:21,980 --> 01:01:24,980 - Aún no tiene 18 años. - Un poco de paciencia, las tendrá. 766 01:01:25,100 --> 01:01:28,180 El es judio... Y ella está embarazada. 767 01:01:28,420 --> 01:01:31,500 Veo que hiciste una estupidez... 768 01:01:32,900 --> 01:01:36,180 Pero la amo hasta la muerte... más que mi vida... 769 01:01:36,860 --> 01:01:41,140 quiero casarme con ella pero nuestras familias no lo harán... 770 01:01:41,340 --> 01:01:44,340 Porque somos de diferentes religiones. 771 01:01:46,300 --> 01:01:49,980 - ¿No pudiste hablar con él...? - Desafortunadamente... 772 01:01:50,020 --> 01:01:53,340 lo entendiste en el momento equivocado, Le estaba confesando a un cliente... 773 01:01:53,375 --> 01:01:55,065 Al cliente le encanta historias de amor... 774 01:01:55,100 --> 01:01:58,460 Especialmente aquellos que terminan bien. Puede esperar un poco más. 775 01:01:59,180 --> 01:02:02,220 ¡Gracias señora! 776 01:02:02,860 --> 01:02:04,820 ¿Qué es esta tontería? 777 01:02:04,860 --> 01:02:07,820 Será la aviación Ejercicios para el día nacional. 778 01:02:07,860 --> 01:02:10,780 Ah, sí. Este año se nos pasa volando. 779 01:02:11,220 --> 01:02:14,500 ¿Ahora has aclarado tus ideas? 780 01:02:14,660 --> 01:02:16,660 Perfecto. ¡Cuéntanoslo todo! 781 01:02:16,700 --> 01:02:19,780 bebí mucho... 782 01:02:19,820 --> 01:02:23,380 - ... lo siento. - Vamos, más despacio. 783 01:02:24,500 --> 01:02:29,820 Lamento molestarlo... sobre el Padre Mario, quien... 784 01:02:29,900 --> 01:02:33,000 - ¿Cuál? - ¡Qué hombre tan santo! 785 01:02:33,035 --> 01:02:36,100 ¿Ves? No fue tan difícil. 786 01:02:36,140 --> 01:02:38,740 Ahora toma esta ropa ¿De dónde los robaste? ¿Claro? 787 01:02:38,780 --> 01:02:40,020 - Sí. - Perfecto. 788 01:02:40,100 --> 01:02:43,660 Seamos amables y dejémosle ¡Ayudamos al caballero a salir! 789 01:02:45,140 --> 01:02:48,420 oh dios Perdona esta gran mentira. 790 01:02:58,660 --> 01:03:01,900 ¡Hola chicos! ¿En qué piso? ¿Vive la familia Maroudah? 791 01:03:01,935 --> 01:03:05,060 - ¿Eres policía? - Sí, pero hoy es carnaval. 792 01:03:05,095 --> 01:03:08,500 Está bien, está conmigo. En el quinto piso. 793 01:03:08,540 --> 01:03:11,460 estoy buscando a julieta Y espérame aquí. ¿DE ACUERDO? 794 01:03:12,500 --> 01:03:15,900 - ¿Quién es el loco? - Mi única esperanza��. 795 01:03:15,935 --> 01:03:19,300 - ¡No, no, no y no! - Youssef, me amo. 796 01:03:19,380 --> 01:03:21,540 Me lo agradecerán más tarde. 797 01:03:21,620 --> 01:03:25,260 Ellos se irán y tú te quedarás. solo con tus principios. 798 01:03:25,380 --> 01:03:27,140 ¡Dije que no! He terminado. 799 01:03:35,820 --> 01:03:38,580 ¿Hablas árabe? 800 01:03:38,620 --> 01:03:41,300 primero que nada Hablo con mi corazón. 801 01:03:41,420 --> 01:03:44,585 ¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué gritas así? 802 01:03:44,620 --> 01:03:47,540 - No puedo descansar. - ¡Perdóname, padre! 803 01:03:47,660 --> 01:03:49,785 Es mi padre. 804 01:03:49,820 --> 01:03:53,540 - Qué placer volverte a ver, hijo. - ¿Estás bien, Mohamed? 805 01:03:53,620 --> 01:03:57,420 ¿Ves? Gracias Salto como una gacela. 806 01:03:57,460 --> 01:04:00,860 - Como una gacela en una jaula, camina despacio. - Sí, sí... 807 01:04:00,940 --> 01:04:05,620 - ¿Viniste a ver cómo me siento? - No sabía que vivías aquí. 808 01:04:05,820 --> 01:04:08,860 vine aqui a preguntar un favor a Youssef. 809 01:04:08,900 --> 01:04:12,100 Youssef, haz lo que te pida. 810 01:04:18,100 --> 01:04:21,220 ¡Creo que tu padre dijo que sí! 811 01:04:25,380 --> 01:04:28,345 ¡Esperar! ¡Con una condición! 812 01:04:28,380 --> 01:04:31,380 ¡Que la boda se celebre en una sinagoga! 813 01:04:31,500 --> 01:04:34,460 ¡No es posible! Esta unión ¡Debe hacerse según el ritual musulmán! 814 01:04:34,500 --> 01:04:36,820 Debe tener lugar en una mezquita. 815 01:04:36,860 --> 01:04:39,540 La sinagoga es ideal para para celebrar esta unión! 816 01:04:39,780 --> 01:04:42,420 ¡Ahora escúchame! 817 01:04:43,220 --> 01:04:46,820 Estamos aquí para celebrar el amor. 818 01:04:47,260 --> 01:04:50,700 Tus hijos te recordaron que el amor no tiene fronteras... 819 01:04:50,780 --> 01:04:53,025 y sin religión. 820 01:04:53,060 --> 01:04:56,100 Has estado discutiendo durante 2000 años. 821 01:04:56,260 --> 01:04:59,060 Es hora de un descanso. 822 01:04:59,140 --> 01:05:02,780 Emigración, segregación, humillación... 823 01:05:03,340 --> 01:05:06,100 durante muchos años sufres esto, cada uno a su manera. 824 01:05:06,140 --> 01:05:08,500 Con mucho dolor. 825 01:05:08,540 --> 01:05:12,420 Tus hijos vivieron todo sin quejarse 826 01:05:12,460 --> 01:05:16,220 quedaron hermosas y llenas de dignidad como debemos ser siempre. 827 01:05:17,540 --> 01:05:20,500 Su pecado seguro es que se aman. 828 01:05:21,540 --> 01:05:24,340 en lugar de discutir por principios... 829 01:05:24,420 --> 01:05:26,980 ¡deberías vestirte! ¡No, no lo haré! 830 01:05:27,540 --> 01:05:33,020 Deberías estar orgulloso... tal vez no será un ejemplo para las religiones... 831 01:05:33,420 --> 01:05:36,465 Sólo un ejemplo para la humanidad. 832 01:05:36,500 --> 01:05:39,500 Pero para ser un ejemplo por la humanidad... 833 01:05:47,980 --> 01:05:50,600 Padre Mario, ¿cómo habla...? 834 01:05:50,635 --> 01:05:53,220 eres un verdadero santo! 835 01:05:53,300 --> 01:05:55,940 ese hombre es el diablo ¡Te lo digo! 836 01:05:56,180 --> 01:05:59,780 Desayunar en el confesionario 837 01:05:59,860 --> 01:06:02,620 Mientras sus fieles permanecen en fila para escucharlo maldecir. 838 01:06:02,940 --> 01:06:05,300 y a... 839 01:06:05,460 --> 01:06:08,460 Hechizado a la policía, de vez en cuando. soy guardaespaldas 840 01:06:08,540 --> 01:06:10,700 Y brutalizar a los inocentes. 841 01:06:10,740 --> 01:06:14,380 ¡Cálmate, Filiberto! Me parece preocupante, pero... 842 01:06:14,460 --> 01:06:16,940 tal vez un poco exagerado. 843 01:06:17,060 --> 01:06:20,100 por eso iré para convencerme personalmente. 844 01:06:22,740 --> 01:06:26,140 ¡Mario! Soy Patrick, tu hermano. 845 01:06:26,220 --> 01:06:29,260 ¡Lo sé! No tienes que gritar. has llegado 846 01:06:29,300 --> 01:06:31,740 - Casi. - ¿Estás bien, te has desmayado? 847 01:06:31,780 --> 01:06:34,460 No, no... estoy bien. 848 01:06:34,540 --> 01:06:37,680 Nunca lo adivinarías ¿Qué me pasó? 849 01:06:37,715 --> 01:06:40,820 - No me gusta especular. - El coche está destruido... 850 01:06:42,020 --> 01:06:44,700 - ¿El dinero? - ¡Les estoy prestando atención! 851 01:06:44,740 --> 01:06:48,220 No hay problema para el coche. Era un viejo... 852 01:06:48,300 --> 01:06:51,660 - Sí, sí... - Consigue algo de dinero y cómprate un coche. 853 01:06:51,700 --> 01:06:54,300 ¡Pero no seas demasiado dulce! 854 01:06:54,900 --> 01:06:57,780 ¡Ya lo hice! 855 01:06:58,740 --> 01:07:01,345 Nos vemos mañana. 856 01:07:01,380 --> 01:07:04,660 Cerraremos el camino, en un sentido. para dejar los coches, junto al río. 857 01:07:05,060 --> 01:07:08,100 - ¿Cuántos coches habrá estacionados? - 150, más, menos. 858 01:07:08,340 --> 01:07:11,420 - ¿Y los megáfonos? - Los del campo de fútbol. 859 01:07:11,455 --> 01:07:14,340 La instalación sonora navideña. 860 01:07:14,540 --> 01:07:17,340 Y eso es lo que tendremos 70 asientos adicionales. 861 01:07:17,860 --> 01:07:21,300 Excelente. Señores, gracias. 862 01:07:21,340 --> 01:07:23,860 es hermoso lo que haces para estos jóvenes. 863 01:07:23,940 --> 01:07:26,980 Ya sabes, padre, durante veinte años. Nunca he celebrado una boda aquí. 864 01:07:27,060 --> 01:07:28,340 Será bueno para todos. 865 01:07:28,380 --> 01:07:31,380 Después de todo lo que has hecho por nosotros... es una pequeña señal de reconocimiento��. 866 01:07:32,420 --> 01:07:35,420 Gracias desde el fondo de mi corazón. Mañana. 867 01:08:06,580 --> 01:08:09,660 - ¿Dormiste bien? - Sí. 868 01:08:09,740 --> 01:08:13,380 Bien. De ahora en adelante No te dejaré dormir más. 869 01:08:38,420 --> 01:08:40,500 ¿Qué pasa con ese aullido? 870 01:08:40,540 --> 01:08:45,020 - La bomba de calor se está descargando... - Ajá, sí... Suena bien, ¿verdad? 871 01:08:45,340 --> 01:08:49,020 Especialmente con el viento del oeste... 872 01:08:56,260 --> 01:08:59,380 - ¿En qué estás pensando? - A la gente de aquí. 873 01:08:59,420 --> 01:09:02,300 - ¿Son lindos? - Al principio no los soportaba. 874 01:09:02,620 --> 01:09:06,780 Iban por el pueblo preguntándose a quién. nadie supo responder... 875 01:09:06,820 --> 01:09:09,540 con excepción del sacerdote. 876 01:09:10,500 --> 01:09:14,620 Y me convertí en su prisión. ¡I! Un ex prisionero. 877 01:09:15,260 --> 01:09:18,500 El único que puede explicar la diferencia. entre lo que está bien y lo que está mal. 878 01:09:20,460 --> 01:09:24,020 Si les quitas eso, ellos también se pierden. Marineros frente a un faro apagado. 879 01:09:25,100 --> 01:09:27,620 Simplemente no te convertirás ¿¡Sacerdote como tu hermano!? 880 01:09:27,700 --> 01:09:30,860 No, no te preocupes. Se cayó cuando era pequeño. 881 01:09:32,900 --> 01:09:35,900 Para comer con gusto ¡un plato de ostras! 882 01:09:40,340 --> 01:09:42,660 ¡Quédate con el resto! 883 01:09:48,540 --> 01:09:51,580 ¿Sois hermanas o ángeles guardianes? 884 01:09:51,660 --> 01:09:55,100 El debate de hoy: ¿Existen los demonios? Si los hay, ¿quiénes son? 885 01:09:55,180 --> 01:09:57,580 ¡Son Monseñores, lo son! ¡Siervos de Satanás! 886 01:09:57,620 --> 01:09:58,700 ¡Cálmate! 887 01:10:03,100 --> 01:10:05,820 Padre, nos enviaron alfombras orientales, ¿qué hacemos? 888 01:10:05,900 --> 01:10:07,900 Los ponemos en el pasillo. 889 01:10:07,940 --> 01:10:10,900 - y muchos candelabros. - ¡Los ponemos en las alfombras! 890 01:10:14,100 --> 01:10:17,580 - ¡Estás tan hermosa con este vestido! - ¡Y estás hermosa con este pañuelo! 891 01:10:22,380 --> 01:10:24,140 Prueba de micrófono. 892 01:10:24,180 --> 01:10:26,580 París-Le Mans. París-Le Mans. 893 01:10:26,615 --> 01:10:29,420 Alberto? Alberto? ¿puedes oírme? 894 01:10:29,620 --> 01:10:32,100 No escucho nada... 895 01:11:03,740 --> 01:11:06,705 - ¡Comandante! - Mohamed, ¿estás mejor? 896 01:11:06,740 --> 01:11:10,860 ¡Gracias! Mucho mejor. Te traje los números. 897 01:11:10,940 --> 01:11:14,140 - Qué bonito. No lo has olvidado. - No, comandante. Gracias. 898 01:11:15,340 --> 01:11:19,180 ¡Monseñor! quiero verte gracias en nombre de todos los ciudadanos 899 01:11:19,300 --> 01:11:22,180 que nos enviaste padre Mario! 900 01:11:22,540 --> 01:11:25,260 ¡Es increíble! 901 01:11:26,300 --> 01:11:28,660 - ¡No le creas, está poseído! - ¡Filibertad! 902 01:11:28,740 --> 01:11:31,260 Hoy es un gran día para la religión... 903 01:11:31,300 --> 01:11:34,780 Cuando digo religión, quiero decir, a todas las religiones... 904 01:11:37,140 --> 01:11:39,540 Nos sentimos muy honrados de tu presencia! 905 01:11:39,580 --> 01:11:42,260 No sabía que sería ¡una delegación católica! 906 01:11:42,340 --> 01:11:45,620 Es un gran honor y una señal. supremamente tolerante. Gracias. 907 01:11:45,660 --> 01:11:48,260 - ¡Gracias, monseñor! - Es una conspiración, monseñor. 908 01:11:48,340 --> 01:11:51,060 Filiberto, ¡basta! 909 01:11:51,620 --> 01:11:54,540 - Espéranos en el auto. - y tú...?! 910 01:11:55,780 --> 01:11:58,740 ¡Qué gran celebración! 911 01:12:00,500 --> 01:12:03,505 Aparcamos detrás de la iglesia, Entre los VIP, ¿sí? 912 01:12:03,540 --> 01:12:06,700 No, no, no. padre mario dicho a lo largo del río! 913 01:12:06,740 --> 01:12:09,420 Sí, pero... Padre Mario. ¡él es mi hermano! 914 01:12:11,540 --> 01:12:14,420 es un verdadero placer Te conozco ¡Puedes pasar! 915 01:12:14,500 --> 01:12:18,260 "Es un verdadero placer Te conozco..." ¡Gordo Suburbano! 916 01:12:21,900 --> 01:12:24,340 - ¿Qué pasa con este burdel? - ¿Estás seguro de que está aquí? 917 01:12:24,380 --> 01:12:26,900 Sí, sí, está aquí. Está disfrazado de sacerdote. 918 01:12:29,540 --> 01:12:32,020 ¡Hola a todos mis amigos! 919 01:12:34,820 --> 01:12:37,820 ¿Qué estás haciendo? ¿No me das un beso? 920 01:12:40,740 --> 01:12:43,505 - ¡Lo siento! - ¡Monseñor! 921 01:12:43,540 --> 01:12:46,900 - ¿No quieres ir al altar? - ¡No, gracias, puedo ver mejor desde aquí! 922 01:12:46,935 --> 01:12:50,300 ¡Como desées! 923 01:12:55,740 --> 01:12:58,100 Así no te meterás nada en la nariz. 924 01:12:58,380 --> 01:13:01,780 - ¡Qué bienvenida...! - ¿Tienes mi dinero? 925 01:13:04,940 --> 01:13:08,300 - Espero para ti que lo sean todos. - ¡Ese es el problema! 926 01:13:08,740 --> 01:13:14,220 - ¡Hay más! 4 millones, 437500... - ¿De dónde los sacaste? ¿los robaste? 927 01:13:14,260 --> 01:13:18,220 - ¡Espero que no se los hayas robado a Giancarlo! - Sí, no... quiero decir... 928 01:13:19,900 --> 01:13:23,140 - Tienes que explicármelo. - Ya me lo explicarás más tarde... 929 01:13:23,540 --> 01:13:27,180 ¡Estoy aquí para ustedes! Gracias por devolvérmelo. 930 01:13:27,700 --> 01:13:29,940 Ahora tienes que irte. Muy rápidamente... 931 01:13:30,980 --> 01:13:34,420 - Te llamaré. - ¡Nadine, toma las cosas, las limpiamos! 932 01:13:36,060 --> 01:13:39,140 - ¿y yo? - ¡Eres sacerdote! 933 01:13:39,180 --> 01:13:42,140 - ¡Tienes que celebrar una boda! - ¿Una boda? 934 01:13:42,180 --> 01:13:44,820 Sí. ¡Apresúrate! Tienes que cambiar. 935 01:13:44,900 --> 01:13:47,380 ¿Una boda? 936 01:13:49,740 --> 01:13:52,500 - ¡Qué hermosa eres! - ¡Gracias! 937 01:13:54,260 --> 01:13:57,185 Antes de empezar quería... 938 01:13:57,220 --> 01:14:00,460 ¡Agradezcamos desde el fondo de nuestro corazón...! 939 01:14:00,740 --> 01:14:04,260 Si todos los sacerdotes fueran como tú... 940 01:14:04,660 --> 01:14:06,980 ¡El mundo sería mejor! 941 01:14:07,015 --> 01:14:09,065 Bien. 942 01:14:09,100 --> 01:14:12,140 Ve, ya vuelvo. 943 01:14:17,140 --> 01:14:19,700 ¡Gracias, padre! ¡Es el día más hermoso de mi vida! 944 01:14:19,980 --> 01:14:23,100 si es un niño Le llamaremos Mario. 945 01:14:26,500 --> 01:14:28,980 mario... 946 01:14:29,140 --> 01:14:32,500 - ¿Quieres vestirte o no? -Mario... 947 01:14:32,820 --> 01:14:36,140 Tengo que recuperarme. Mi transmisión se detuvo. 948 01:14:36,740 --> 01:14:38,060 ¡No tengo luz! 949 01:14:38,140 --> 01:14:39,660 Le doy luz. Y cambiar la instalación eléctrica. 950 01:14:40,580 --> 01:14:44,940 Mario, creo que los jóvenes él quiere que te cases con él. 951 01:14:48,060 --> 01:14:51,100 La gente de aquí te ama. 952 01:15:21,420 --> 01:15:24,300 - ¿Qué pasa con este burdel? - ¿Está todo bien, delincuentes? 953 01:15:24,380 --> 01:15:26,460 Sí... 954 01:15:26,540 --> 01:15:29,540 ¡No te escuché! ¿Está todo bien? 955 01:15:29,580 --> 01:15:31,060 Sí. 956 01:15:35,060 --> 01:15:37,660 Hoy... 957 01:15:38,700 --> 01:15:41,940 No quiero contarte historias. 958 01:15:42,620 --> 01:15:45,980 Porque hoy no estoy aquí en el altar. para explicarte cómo es la vida. ¡Son ellos! 959 01:15:47,020 --> 01:15:50,380 Dos jóvenes se aman. Abdel y Sara. 960 01:15:56,620 --> 01:16:00,100 Podría llamarse Jeremie, Anais, Fedwa, Abdou, 961 01:16:01,300 --> 01:16:04,140 Tsiang Peng o Jean-René, ¿Cuál es la diferencia? Se aman. 962 01:16:05,180 --> 01:16:07,540 esto es una belleza historia de amor 963 01:16:07,580 --> 01:16:11,220 Pero nuestros libros de historia están llenos de batallas sangrientas. 964 01:16:11,340 --> 01:16:15,140 ¿Para qué? Un pedazo de tierra, un burro, 965 01:16:15,260 --> 01:16:17,345 un pozo... 966 01:16:17,380 --> 01:16:22,900 Y todas las religiones hablan sobre lo mismo, sobre el amor... 967 01:16:23,180 --> 01:16:26,940 que recibimos y debemos para dárselo a nuestro prójimo. 968 01:16:27,540 --> 01:16:30,940 Pero todos aplaudimos desde la mañana hasta la tarde. 969 01:16:32,300 --> 01:16:34,580 Y ignoramos a aquellos que Vivo a miles de kilómetros de distancia... 970 01:16:35,540 --> 01:16:38,860 Y no soportamos a los que viven cerca de nosotros. 971 01:16:38,900 --> 01:16:42,020 ¿Por qué? Porque somos diferentes. 972 01:16:43,180 --> 01:16:47,620 No tenemos que luchar contra la diversidad los nuestros, tenemos que juntarlos. 973 01:16:48,700 --> 01:16:51,900 Aquí hay una pareja que tomó una buena decisión. 974 01:16:52,940 --> 01:16:56,980 Abdel y Sara. 975 01:16:59,900 --> 01:17:02,540 Nadine, los anillos. 976 01:17:09,580 --> 01:17:13,580 Sarah, ¿quieres casarte con él? Abdel y serle fiel? 977 01:17:14,300 --> 01:17:16,380 - Sí, quiero. - Él quiere. 978 01:17:17,020 --> 01:17:20,300 ¿Y tú, Abdel? Prometo portarme bien... 979 01:17:20,700 --> 01:17:23,700 deja de jugar con el auto... 980 01:17:23,780 --> 01:17:26,220 y cuidar a tu hijo? 981 01:17:26,500 --> 01:17:29,500 - Sí. - ¿Quieres casarte con ella? 982 01:17:30,900 --> 01:17:33,180 Sí. 983 01:17:34,540 --> 01:17:37,180 Entonces, vamos, tus anillos. 984 01:17:51,380 --> 01:17:54,460 - y ahora... - y ahora. 985 01:17:54,580 --> 01:17:57,100 - ...te declaro... - Te declaro... 986 01:17:57,460 --> 01:18:00,500 - ... unidos en santo matrimonio. - Unirnos en santo matrimonio. 987 01:18:01,060 --> 01:18:04,620 - ¡Hasta que la muerte os separe! - ¿Hasta cuándo? 988 01:18:05,460 --> 01:18:08,500 ...hasta que la muerte os separe... 989 01:18:11,740 --> 01:18:15,260 ¡Que gane el mejor! 990 01:18:45,700 --> 01:18:49,300 Estuviste genial, Mario. ¡Pareces un profesional! 991 01:18:49,335 --> 01:18:52,140 Me hiciste llorar como un bebé. 992 01:18:52,220 --> 01:18:54,540 - Es como estar en el cielo. - Sí, pero... 993 01:18:54,740 --> 01:18:57,060 ...sería mejor si tuvieras baja a la tierra con nosotros. 994 01:18:57,100 --> 01:18:59,180 ¡Vamos, en el auto! 995 01:19:03,860 --> 01:19:07,220 - Felicitaciones, gran espectáculo. - Qué educado. 996 01:19:07,660 --> 01:19:10,300 ¡Volvamos al negocio! donde estan las joyas 997 01:19:10,340 --> 01:19:11,620 Los vendí. 998 01:19:11,740 --> 01:19:14,860 Espero que no los hayas subestimado. un millón y medio. 999 01:19:15,460 --> 01:19:18,260 ¡Para ver! Sois dos acertijos. 1000 01:19:18,500 --> 01:19:22,060 - Es exactamente la cifra que recibí. - dividido por tres, 500.000 por caballo. 1001 01:19:32,340 --> 01:19:34,580 Exacto. 1002 01:19:37,580 --> 01:19:40,580 - Gracias. - Estoy por ellos. 1003 01:19:42,660 --> 01:19:45,380 Para ti. 1004 01:19:52,460 --> 01:19:55,020 ¿Somos masilla? 1005 01:19:56,060 --> 01:19:58,740 Somos masilla. 1006 01:20:07,580 --> 01:20:10,425 - ¡No salió tan mal! - Sí, no está tan mal... 1007 01:20:10,460 --> 01:20:14,060 - ¿De quién es el crédito? - Ciertamente no el suyo, padre Patrick. 1008 01:20:14,500 --> 01:20:16,580 Monseñor... 1009 01:20:17,860 --> 01:20:19,700 en cuanto a ti "Padre Mario"... 1010 01:20:19,735 --> 01:20:22,780 El trabajo no era... ¿Cómo decir...? 1011 01:20:22,815 --> 01:20:25,220 - Predico. - Sí, exactamente. 1012 01:20:25,500 --> 01:20:28,580 Incluso si la forma dejaba mucho que desear... 1013 01:20:28,660 --> 01:20:31,660 el contenido me conmovió profundamente... 1014 01:20:31,780 --> 01:20:33,300 Gracias. 1015 01:20:33,660 --> 01:20:37,020 arreglemos las cosas ¡Quítate esa ropa! 1016 01:20:37,060 --> 01:20:39,860 Y tú, ponte el tuyo. ¿Padre Patricio? 1017 01:20:43,540 --> 01:20:46,380 Sí, claro. 1018 01:21:13,140 --> 01:21:15,660 Ayuda... 1019 01:21:45,340 --> 01:21:48,220 Vamos, sonríe... 1020 01:21:49,060 --> 01:21:51,960 ¡La misión de los hermanos Mario y Patrick! 1021 01:21:52,000 --> 01:21:55,005 SF�R�IT 1022 01:21:55,040 --> 01:22:01,020 Traducción: Cristiano Ferocci BlackSeaTeam@gmail.com 1023 01:22:01,021 --> 01:22:04,021 Sincronización: DISTEL Equipo Subs.ro @ www.subs.ro